Mira: ihre erste Erfolge!

Liebe Frau Dr.Dr.h.c. Monika Lehnhardt-Goriany,
vor einem Jahr haben Sie erfahren, dass ein Mädchen aus der Ukraine namens Mira taub geboren wurde. Und Sie wollten ihr helfen. Sie haben sehr viel dafür getan, dass die Operation, die der kleinen Mira hilft, möglich wird.
Seit 9 Monaten kann die Mira mit Hilfe der Ohrimplantate hören. (*Mira kann hören!)
Wir wissen jetzt, es ist ein sehr langer Prozess. Wir freuen uns über Miras kleine Erfolge. Sie kann jetzt hören. Mira besucht seit Oktober einen Kindergarten. Dort kann sie mit Kindern spielen und schneller sprechen lernen. Ein mal in der Woche fährt sie nach Kirowograd zum Rehalibitation. Dank ihrer Unterstützung ein mal in 2-3 Monaten fährt sie nach Kiew zum Audiologen. Die Katja nimmt jeder 2. Sonntag in Webinar “Pora”  teil. 
Erste Erfolge: Mira reagiert nicht nur auf Ihren Namen, sondern kann schon selbst ihren Namen aussprechen. Mira kann z.B. “Mama, Papa, Mira, Dima, gib mir, zumachen, aufmachen, runtergefallen” und Silben sagen. Und es werden immer mehr Wörte, die sie sprechen kann.
Vielen  herzlichen Dank für diese große Unterstützung!!!
Eine frohe besinnliche Weihnachten      und gesundes neues Jahr 2019 
wünschen Ihnen und Ihrer Familie
Katja Kozyr mit Familie und Mira Tandetzky mit Familie.

Ears for Vlada

We would like to share the history of our “golden ears”. In our family in the middle of the snowy January, a daughter was born. She was given the name Vlada, based on her mood for life. My daughter was a long-awaited child, ordinary childbirth, no problems. It was 6 months and we began to notice a soft reaction to the sounds. Well, I remember the day of June 30, 2017, when doctors diagnosed deafness for my child. Doctors explain it is deaf-dumb (this is analogous form of psychological help in our country). Until the end, having not believed it, in September in a children’s clinic in Nice, the diagnosis was confirmed. Fortunately, there are methods of hearing aids, but the cost of such an implant was from 25 thousand euros without surgery. There was a little time, so as not to miss the opportunity to learn to hear, speak and conduct dialogue, it is urgent to make an implantation. Confusion and disappointment quickly gave way to finding solutions. In two months, we received answers from European clinics and met with Dr. Monika Lenghardt and the coordinator of the Heart for Children Assistance Foundation Lyubov Valovik. Subsequently, with their help, as well as families and colleagues, we made cochlear implantation in Nice in March 2018. And in a few months, Vlada began to grow swiftly into the world of sounds and to please the people around with their conversation. Of course, her mother-teacher, along with the surdo pedagogue Nadiya, works a lot to get an excellent result. In January 2019, Vlada received a second implant and will soon be heard fully.

I can not say thank to the local authorities. In Ukraine, in order to carry out implantation of more than 450 children, more than 150 children are waiting for replacement, there are no training and service programs for such people. Many volunteers try to help, but at the country level, the Ministry of Health for two years can not appoint a representative to a working group to address the problems of people with hearing impairments. The ministry seems to be interested only in who will receive a tender for the purchase of implants. And in Kyiv, the Department of Health in the best practices of the past tries to counteract the parents’ attempts to improve the service for people with hearing problems and to organize social control.

with best regards,

father of Vlada, Aleksander P.

Geschichte: kleine Erfolge von Maxim

Ukraine, Maksim

Ich heiße Tatiana und mein Sohn heisst Maxim. Als er 15 Monate alt war, haben wir festgestellt , dass er taub geboren wurde.
Es war schwer zu akzeptieren,aber fast sofort haben wir Hörgeräte gekauft und haben viel dafür gemacht um die Situacion zu verbessern. Anfangs war das Ergebnis nicht so gut, eher sehr schwach. Maxim brauchte 10 Monate um die Tiergeraüsche und andere Laute zu unterscheiden und sogar etwas sagen. Als Maxim 26 Monate alt war hatte er einen CI bekommen. Ein Monat später wurde das Gerät angeschaltet und nach einem Monat begann Maxim neue kurze Wörter zu sprechen, nach 4 Monaten erreichte sein Vokabular etwa 50 kurze Wörter. Für uns ist das ein Erfolg! Sein Sprachverständnis wird immer besser. Wenn ich ruhig und ohne Gesten das Kind bitte mit ihm spreche, kann er alles verstehen. Jetzt, wo das Gerät aktiv ist, kann Maxim bereits kurze Sätze aus 2-3 Wörtern bilden und spricht auch gern mit seinen Eltern, um unauffällig Faxen zu machen. Ich konnte nicht einmal davon träumen, dass mein Sohn auf einmal spricht und mich versteht.

Danilkin Alyosha: zurück in die Welt der Klänge

Guten Abend, liebe Monika!

 Ich heiße Danilkina Olga und ich wohne in Kiew, in der Ukraine. Ich habe zwei Söhne und der große Sohn Alexey (22) wurde mit einem Handicap geboren. Er hat uns viel beigebracht und dabei geholfen, viel zu verstehen. Wir versuchen seine   Hörprobleme zu lösen und lernen dabei ständig wunderbare Menschen kennen und Sie sind einer von ihnen. Gestern haben wir von Ihnen das lang ersehnte Geschenk erhalten – der Sprachprozessor! Heute wurde das Gerät erfolgreich angepasst auf ein Testprogramm. Nächste Woche werden wir Anpassungen vornehmen und Alyosha wird wieder in die Welt der Klänge, Musik und Kommunikation zurückkehren.

Unser SP ist bereits mehr als 6 Jahre alt – es wurde im April 2012 angeschlossen und seit mehr als anderthalb Jahren kann Alyosha nichts damit hören: Fremdgeräusche, einige Frequenzen einfach fallen aus. Die Chancen, so ein SP als Upgrade vom Staat zu bekommen sind sehr gering und undeutig. Vielleicht ist es März 2019 oder vielleicht August.

Alyosha ist bereits ein erwachsener Mensch und er ist ziemlich abgenervt, dass er auf das Gerät angewiesen ist. Er versucht Lösungen zu finden, und die unklare Situation mit dem aktuellen SP hat ihn in eine so traurige Stimmung gebracht, dass er die Operation schon bereut hat, dass er im Vergleich zu Hörgeräten zu einem hochwertigen Gehör gewechselt hat und es sich alle 5-6 Jahre wiederholen wird. Um die Situation selbst zu lösen muss man sich große Mühe geben – zum Beispiel, das Gerät selbst bezahlen.

Ich schreibe das, um Ihnen Bescheid zu geben, dass Sie uns geholfen das Problem zu lösen. Sie haben Alyoscha das Gerät nicht nur geschickt, sondern Sie haben meinem Sohn eine Gelegenheit gegeben wieder problemlos hören zu können. Das Problem, dass uns so viel Kraft, Verstand und Zeit genommen hat, wurde erfolgreich mit Ihrer Hilfe gelöst.  Sie haben uns Zeit gelassen, um auf den SP zu warten und eventuell zu bekommen.

Monika, wir sind aufrichtig dankbar für Ihre Teilnahme und Ihren Wunsch, zu helfen! Vielen Dank, dass Sie unsere Probleme wahrgenommen haben und dass Sie Zeit und Lösungen für solche Probleme haben!

Wenn Sie irgendwelche Probleme haben und ich Ihnen irgendwie helfen kann – schreiben Sie mir bitte. Ich werde mir Mühe geben, um Ihnen zu helfen!

Ich bin Ihnen sehr dankbar.

Danilkina Olga

12/04/2018

Kiew

 

Wie entstand die Organisation “Schnecke im Hand”

Ich heiße Perets Irina und bin Mutter von fünf wunderbaren Kindern. Vor zweieinhalb Jahren haben wir was dramatisches erlebt – bei einem der Jungen wurde ein sensorineuraler bilateraler Taubheit diagnostiziert. Seit der ersten Operation ist schon ein Jahr vergangen und heute kann Sasha mit beiden Ohren hören! Mein Sohn macht gute Fortschritte.
Er versucht Sätze aus zwei Wörtern zu sprechen und verwendet die Wörter, die ihm im Alltag bereits bekannt sind. Ihre Arbeit hat uns dazu gebracht, an unserem Wohnort eine eigene Organization “Snail in your hand” zu gründen, die Menschen mit Hörbehinderung und ihren Angehörigen hilft.

Wir appellieren an die Behörden, die Kosten für CI aus dem Stadtbudget zu übernehmen. Und haben Unterstützung vom Ministerium für regionale Gesundheit und von dem Regionalgouverneur bekommen. Wir wollen eine Rehabilitationszentrum eröffnen. Wir wollen Frühförderungsgruppen starten und wir helfen den betroffenen Eltern. Der Regionalrat stimmte zusammen mit dem Gesundheitsministerium zu und jetzt werden vier Implantate pro Jahr vom Staat bezahlt.
Zum ersten Mal in der Region Volyn feierten wir das Fest “Tag der CI in der Ukraine”. Unser Team hat ein Programm für REHA entwickelt. Das Programm heisst “Sicherstellung einer effektiven Behandlung und Prothetik von Kindern mit Hörproblemen” und es wird derzeit geprüft. In unserem Team von drei Müttern gibt es noch eine junge Frau, die Sprachtherapeutin Daria T., die unsere Kinder unterrichtet und uns gleichzeitig über Ihre Webinare und das Forum „PORA!“ informiert. Dort gibt es immer sehr aktuelle Themen, die helfen uns allen – den Eltern, den Kindern und den Erziehern.

Mira kann hören!

[:de]Ostthüringer Zeitung 9.März 2018 Die Hör-Implantate des zweijährigen Mädchens aus der Ukraine wurden aktiviert.

Um 8.53 Uhr begann für die zweijährige Mira ein neues Leben – eines mit Tönen und Geräuschen, Melodien und Stimmen. Sie wird Wasser rauschen hören, Hunde bellen und Vögel singen, wird Lieder hören – und, zwei Jahre nach ihrer Geburt, erstmals die Stimme ihrer Mutter Katja.

Download (PDF, 175KB)


[:]

[:de]Der Anfang eines Märchens[:ru]Начало одной сказки[:en]Der Anfang eines Märchens[:]

[:de]Моделька 2Uns schreibt die Mutter von Nastenka, Jolana

Nastenka ist eine kluge, wunderschöne, fröhliche, lockige Prinzessin. Es war schwer zu begreifen, dass diese Prinzessin nicht hören kann. Es war auch schmerzhaft, an die speziellen Internate für Gehörlose und die Trennung zu denken. Unser Weg zu dem CI begann im Februar, und jetzt hört meine Tochter und lernt sorgfältig zu sprechen!

Unser Traum ist wahr geworden, dank der wunderbaren Menschen – Monika Lehnhardt, Klaus Gollnick, Olga Niekrasova und die Wohltätigkeitsorganisation “Ein Herz für Kinder”. Monika hat die Operation in der besten Klinik in Österreich organisiert und hat dafür Sponsoren gefunden. Die Operation hat ein sehr erfahrener Spezialist 20160806_103007-2-e1476019241968und wunderbarer Mensch durchgeführt, Herr Prof. Dr. Georg Sprinzl.

Die Operation verlief gut, ohne Komplikationen an den beiden Öhrchen. Nastenka hat das alles tapfer ertragen, weil sie das Ziel kannte und sehen konnte, dass alles für ihre glückliche Zukunft getan wird.
Ich bin sehr dankbar, dass unser guter Zauberer meiner Tochter Gehör und eine Chance auf ein erfülltes Leben geschenkt hat. Das sind die Personen, die ihre Zeit und ihre Erholung opfern, um unseren Kindern die Welt voller Geräusche, Musik und Freunde zu schenken.

 [:ru]Моделька 2Нам пишет мама Настеньки, Йолана

Настенька – умная, прекрасная, жизнерадостная, кудрявая принцесса. Очень трудно было осознавать, что эта принцесса не слышит. Было больно даже думать о специнтернате для глухих и разлуке. Наш путь к КИ начался в феврале, а сейчас моя дочка слышит и старательно учится говорить!

 

Наша мечта сбылась благодаря прекрасным людям – Фонду Сердце для детей, Клаусу Гольнику, Ольге Некрасовой,  Монике Ленхардт. Моника Ленхардт устроила и нашла спонсоров для проведения операции в лучшей клинике Австрии, замечательным специалистом и прекрасным человеком – 20160806_103007-2-e1476019241968проф. д-ром Георгом Шпринцль.

 

Операция прошла замечательно, без осложнений, сразу на два ушка. Настенька всё мужественно перенесла, ведь она понимала цель и видела что всё это делается для ее счастливого будущего.
Я очень благодарна нашим добрым волшебникам, что подарили моей дочке слух и шанс на полноценную жизнь. Это люди, которые ценой своего времени, жертвуя отдыхом дарят нашим детям мир полный звуков, музыки, друзей. Спасибо ВАМ!!![:en]Моделька 2Uns schreibt die Mutter von Nastenka, Jolana

Nastenka ist eine kluge, wunderschöne, fröhliche, lockige Prinzessin. Es war schwer zu begreifen, dass diese Prinzessin nicht hören kann. Es war auch schmerzhaft, an die speziellen Internate für Gehörlose und die Trennung zu denken. Unser Weg zu dem CI begann im Februar, und jetzt hört meine Tochter und lernt sorgfältig zu sprechen!

Unser Traum ist wahr geworden, dank der wunderbaren Menschen – Monika Lehnhardt, Klaus Gollnick, Olga Niekrasova und die Wohltätigkeitsorganisation “Ein Herz für Kinder”. Monika hat die Operation in der besten Klinik in Österreich organisiert und hat dafür Sponsoren gefunden. Die Operation hat ein sehr erfahrener Spezialist 20160806_103007-2-e1476019241968und wunderbarer Mensch durchgeführt, Herr Prof. Dr. Georg Sprinzl.

Die Operation verlief gut, ohne Komplikationen an den beiden Öhrchen. Nastenka hat das alles tapfer ertragen, weil sie das Ziel kannte und sehen konnte, dass alles für ihre glückliche Zukunft getan wird.
Ich bin sehr dankbar, dass unser guter Zauberer meiner Tochter Gehör und eine Chance auf ein erfülltes Leben geschenkt hat. Das sind die Personen, die ihre Zeit und ihre Erholung opfern, um unseren Kindern die Welt voller Geräusche, Musik und Freunde zu schenken.

 [:]

[:de]We are the Poltorakins[:ru]Мы – семья Полторакиных[:en]We are the Poltorakins[:]

[:de]Egor Poltorakin 4

and we live in Berdychiv in the Zhytomyr region. Four years ago we couldn’t be happier when our long-expected son, little Yegor, was born.

From infancy our son developed fast, gained in height and weight, learned to hold his head, and with one year of age he was already walking. At 1.5 years old Yegor spoke few but distinct words: ‘mama’, ‘am’, ‘come’.

But when our son was two, we suddenly noticed he did not respond to sound. In the ENT Institute in Kiev we had an audiogram made and were given a computer examination. We were told that his hearing was within the normal range, that it must be speech delay that a speech therapist should help with. Back home the very next day, we saw the expert, who advised that we send our son to nursery to give him more exposure to speech. However, as we saw no progress from that, we decided to go for diagnostics once again. And only then, after a thorough examination, we were given the sad news that Yegor suffered from bilateral sensorineural deafness and speech delay. Every passing day only made the problem worse.

From the age of two Yegor visited a general kindergarten, where he behaved like the inquisitive and intelligent boy that heEgor Poltorakin 5 was; getting along well with other children and impressing teachers with his determination. However, soon we changed from this kindergarten to one for hard of hearing and deaf children. We used hearing aids, but they were of very little help. Our only hope lay in cochlear implantation – without it, Yegor could not hear, and so would never learn to speak. However, time was running short, as Yegor was already almost four years old, and the best age for CI is between 2 and 4. We promptly applied for the state cochlear implantation program, and were put into the waiting queue under number 82. Unluckily for us, the program had run out of implants, and state funding had been stopped. We asked distributor companies for a quotation on the implant system, and the bill came to UAH 609000. Unfortunately, we didn’t have the money, so we turned to charities, but the only thing they could do was commiserate. We also applied to the Ministry of Healthcare, where we were told that the program was still running de jure, but in fact there was no financial backing to it, and it was unclear when more implants would be available.

Egor Poltorakin 2

We went about collecting money, all the time dreaming, like all parents do, of a full life for our son where he could hear the tender voice of his mother and learn to talk. But there is still much goodness in the world: the family Batyr, parents of a little girl with a condition like Yegor’s, gave us the contact details of Anastasiia Flanagan, who is a Consultant for Cochlear and translator for Dr. Monika Lehnhardt. She advised that we turn to the Ernst Lehnhardt Foundation, and Director Monika Lehnhardt immediately set out to help us.

We were told that the Foundation was running a charity program – and we were offered a Cochlear Freedom sound processor for free!!! Apart from this support, they gave us a lot of help psychologically by explaining that it wasn’t so bad, that if we got a CI on time and had therapy with our son, he would learn to hear and also speak well. This charity project, which is implemented by the Foundation with support from Cochlear and private donations, gave us the free processor and enabled us to buy a cochlear implant at a discounted price. Anastasiia transferred it directly into the hands of surgeon Dr., Prof. Oleg Borysenko, who then performed the surgery – implantation of a cochlear implant – on November 11th 2015.

In another month, the team of Monika Lehnhardt, supported by Dmitry Zayika, sent our sound processor to the office of the company VABOS in Kyiv, Berlinskoho Str. 9. On December 7th Yegor had his switch-on!Egor Poltorakin 1

Our son was so surprised in that first instant that he heard sound! He couldn’t understand what was happening. Today is the third day we are wearing our processor, and I am overwhelmed with joy when Yegor runs up to me asking to put back the coil that had fallen off the implant, pleading with his eyes ‘Mommy, I want to hear the world!’

All the Poltorakin family would like to express our immense thankfulness to Monika Lehnhardt, Anastasiia Flanagan, Dmitry Zayika, the families Batyr, Vakar and Ivanyshynets and all the people and organizations that supported us with money and with their hearts, and made it possible for the most important thing to happen – NOW YEGOR CAN HEAR THE WORLD!

We thank you and we wish you and your dearest ones good health and happiness.[:ru]Egor Poltorakin 4с г. Бердичева, Житомирской области. Четыре года назад у насне было большего счастья когда родился наш долгожданный сыночек – Єгорчик. Наш ребенок развивался с детства хорошо, набирала вес нужный и рост, вовремя держал голову, в 1 год начал ходить, в 1,5 года Єгорчик мало говорил, но четко «мама», «ам», «иди»…, но в 2 года мы обратили внимание на отсутствие у сына реакции на звуки. Обратились к Лоринститут, где прошли обследование на аудиограмме и на компьютере, где нам говори, что слух в пределах нормы , предполагали речевую задержку и посоветовали обратиться к логопеду.

Приехав домой на следующий день мы пошли к логопеду, там нам посоветовали ходить в садик, для того, чтобы ребенок контактируя с детьми быстрее овладела языком. Но мы не видели утешительного результата от садика и решили еще раз обследоваться на слух. И только после тщательного обследования всех процедур и, наконец, был поставлен неутешительный диагноз: нарушение слуха – двусторонняя нейросенсорная глухота 4 степени и задержка речи. Эта проблема интенсивно ухудшается каждый день.

Egor Poltorakin 5Єгорчик ходил с 2-х лет в общий детский сад , проявлял себя любознательным и успешным ребенком, прекрасно ладит со сверстниками, а учителя восхищались его целеустремленностью, но наш сад не подходит. На сегодня мы заниматься в центрах для глухих и слабослышащих детей. Мы носили слуховые аппараты, но они нам не помогали , единственное спасение – это кохлеарная имплантация, ведь слух с очень большой потерей , ребенок не слышит нормально, поэтому не может ничего сказать, единственное наше спасение – это операция на установление кохлеаного имплантанту, время проходит но так как ему было 3,9 года, а лучшее и эффективное время 2-4 года. Мы стали на очередь на операцию (на сегодняшний день мы 82 в очереди) в Лоринституте, где обеспечивают детей кохлеарными имплантантами за бюджетные средства, но на данный момент нет в Лоринституте имплантантов и не производится их финансирование. Мы обратились в компанию, которая занимается продажей имплантантов в Украине, на сегодня он стоит 609 тысяч грн., к большому сожалению мы не имеем возможности закупить такой имплантант самостоятельно, также обращаемся в Украинские благотворительные фонды, организации, где только нам сочувствуют. Также в Министерство здравоохранения обратились с просьбой обеспечить детей кохлеарными имплантатами за бюджетные средства, где нам ответили, что действует программа на кохлеарную имплантации, есть такой закон, но все зависит от финансирования, которое не проводится, поэтому они не имеют возможности закупить их и не известно когда это будет финансирование. У нас каждый день был важным.Egor Poltorakin 2

Мы решили собирать средства самостоятельно, не знали куда обратиться за помощью нам, ведь каждые родители мечтают, чтобы их ребенок жил полноценной жизнью и слышала нежный голос своей мамы и говорил. Но мир не без добрых людей, семья Батыр, родители ребенка с такими же проблемами, как и у нас посоветовали нам обратиться к Анастасии , которая является представителем Фонда Кохлеар и переводчиком Моники Ленхард , она посоветовала обратиться к Фонд им. Эрнста Ленхардта, который помогает украинским детям услышать этот мир и учиться говорить, где нам сразу пошла на встречу Моника Ленхард.

Нам объяснили, что действует благотворительная программа от фонда и предложили нам процессор Кохлеар Фридом, бесплатно!!! Кроме того нас не только материально, но и морально поддерживали объясняли, что не все так плохо, если вовремя сделать кохлеарную имплантацию и заниматься с ребенком мы имеем большие шансы, что наш сыночек будет слышать и еще и красиво говорить. Этот благотворительный проект, который реализуется на Украине при поддержке компании Кохлеар и благотворителей – частных лиц подарил нам процессор и дал возможность купить по выгодной цене кохлеарный имплантат и Анастасией передали прямо в руки нашему врачу-хирургу Борисенко Олегу Николаевичу, который сделал Егору операцию -вживление кохлеарного имплантанта 11.11.2015 г.

Egor Poltorakin 1Через месяц после операции нам команда Моники Ленхард передала в «ВАБОС» г. Киев, вул. М. Берлинского, 9 – организацию, которая подключила подаренный процессор Кохлеар Фридом Егору 07 ноября 2015 года при поддержке представителя фирмы Заики Дмитрия.

В этот момент когда услышал сын звуки был такой удивлен, он не понимал, что происходит. Сегодня мы носим процессор 3 день, у меня такая радость, когда Єгорчик подбегает ко мне поправить спавшу катушку с магнитом, прося глазками МАМА Я ХОЧУ СЛЫШАТЬ МИР!!! Вся наша семья Полторакиных чрезвычайно благодарна Монике Ленхард, Анастасии , Дмитрию Заики, семьям Батырь, Вакарь, Иванишинець и всем неравнодушным людям и организациям, которые помогали и поддерживали нас как материально , так морально и предоставилии самое важное – ЄГОРЧИКУ УСЛЫШАТЬ МИР! Спасибо Вам и Вашим близким желаем Вам крепкого здоровья и счастья!!![:en]Egor Poltorakin 4

and we live in Berdychiv in the Zhytomyr region. Four years ago we couldn’t be happier when our long-expected son, little Yegor, was born.

From infancy our son developed fast, gained in height and weight, learned to hold his head, and with one year of age he was already walking. At 1.5 years old Yegor spoke few but distinct words: ‘mama’, ‘am’, ‘come’.

But when our son was two, we suddenly noticed he did not respond to sound. In the ENT Institute in Kiev we had an audiogram made and were given a computer examination. We were told that his hearing was within the normal range, that it must be speech delay that a speech therapist should help with. Back home the very next day, we saw the expert, who advised that we send our son to nursery to give him more exposure to speech. However, as we saw no progress from that, we decided to go for diagnostics once again. And only then, after a thorough examination, we were given the sad news that Yegor suffered from bilateral sensorineural deafness and speech delay. Every passing day only made the problem worse.

From the age of two Yegor visited a general kindergarten, where he behaved like the inquisitive and intelligent boy that heEgor Poltorakin 5 was; getting along well with other children and impressing teachers with his determination. However, soon we changed from this kindergarten to one for hard of hearing and deaf children. We used hearing aids, but they were of very little help. Our only hope lay in cochlear implantation – without it, Yegor could not hear, and so would never learn to speak. However, time was running short, as Yegor was already almost four years old, and the best age for CI is between 2 and 4. We promptly applied for the state cochlear implantation program, and were put into the waiting queue under number 82. Unluckily for us, the program had run out of implants, and state funding had been stopped. We asked distributor companies for a quotation on the implant system, and the bill came to UAH 609000. Unfortunately, we didn’t have the money, so we turned to charities, but the only thing they could do was commiserate. We also applied to the Ministry of Healthcare, where we were told that the program was still running de jure, but in fact there was no financial backing to it, and it was unclear when more implants would be available.

Egor Poltorakin 2

We went about collecting money, all the time dreaming, like all parents do, of a full life for our son where he could hear the tender voice of his mother and learn to talk. But there is still much goodness in the world: the family Batyr, parents of a little girl with a condition like Yegor’s, gave us the contact details of Anastasiia Flanagan, who is a Consultant for Cochlear and translator for Dr. Monika Lehnhardt. She advised that we turn to the Ernst Lehnhardt Foundation, and Director Monika Lehnhardt immediately set out to help us.

We were told that the Foundation was running a charity program – and we were offered a Cochlear Freedom sound processor for free!!! Apart from this support, they gave us a lot of help psychologically by explaining that it wasn’t so bad, that if we got a CI on time and had therapy with our son, he would learn to hear and also speak well. This charity project, which is implemented by the Foundation with support from Cochlear and private donations, gave us the free processor and enabled us to buy a cochlear implant at a discounted price. Anastasiia transferred it directly into the hands of surgeon Dr., Prof. Oleg Borysenko, who then performed the surgery – implantation of a cochlear implant – on November 11th 2015.

In another month, the team of Monika Lehnhardt, supported by Dmitry Zayika, sent our sound processor to the office of the company VABOS in Kyiv, Berlinskoho Str. 9. On December 7th Yegor had his switch-on!Egor Poltorakin 1

Our son was so surprised in that first instant that he heard sound! He couldn’t understand what was happening. Today is the third day we are wearing our processor, and I am overwhelmed with joy when Yegor runs up to me asking to put back the coil that had fallen off the implant, pleading with his eyes ‘Mommy, I want to hear the world!’

All the Poltorakin family would like to express our immense thankfulness to Monika Lehnhardt, Anastasiia Flanagan, Dmitry Zayika, the families Batyr, Vakar and Ivanyshynets and all the people and organizations that supported us with money and with their hearts, and made it possible for the most important thing to happen – NOW YEGOR CAN HEAR THE WORLD!

We thank you and we wish you and your dearest ones good health and happiness.[:]

Как Соломия стала слышать звуки

[:ru]Соломія (2)Меня зовут Надежда, я мама Соломии. Хочу поделиться нашей историей, непростой историей. Всё началось очень хорошо, мы с мужем поженились, спустя пару лет у нас родилась дочь Соломия. Она была планированным ребёнком, мы её очень ждали. Когда были роды всё прошло вроде хорошо и доктора меня хвалили, говорили что очень спокойная роженица, но в справке было написано “стремительные роды”.
Мы не могли нарадоваться нашей Солюшкой – она была очень тихой девочкой. В развитии было всё как в книжке, пока Соля не достигла возраста 7 месяцев.
Ребёнок не лепечет, нас это насторожило, но вокруг все твердили ещё рано. В год она тоже не заговорила и мысли, что она не слышит, мы даже не хотели к себе подпускать. Ребёнок смеётся, после года начало что-то прорываться “ма-ма-ма”. Мы обрадовались, думали вот всё наладится, но так ничего больше и не появилось. Был только факт: Солюшка не реагировала на своё имя и на громкие звуки.

Weiterlesen …Как Соломия стала слышать звуки

Die Welt ist nicht ohne gute Menschen!Мир не без добрых людей!

Erzählt von Kiras Mama, Maria, Juli 2015

Kira GoncharenkoDie Welt ist nicht ohne gute Menschen! Dieses bekannte russische Sprichwort ist unser liebstes geworden. Als wir auf der Suche nach Geldern für die Operation für Kira waren, traf ich viele gute Menschen, die uns geholfen haben. Mit deren Hilfe wurde für Kiras linkes Öhrchen nicht nur die Cochlear Implantation in der Schweiz, sondern auch die Erstanpassung des Sprachprozessors und einige Rehabilitationsstunden in Deutschland ermöglicht. Damals lebten wir in Cherson, in der Ukraine. Schon wenige Wochen nach der Erstanpassung sagte meine Tochter das so lange erwartete erste Wort “Mama”. So begann der Weg zum Hören und Sprechen. Seitdem hört sie mit dem Plaudern nicht mehr auf.

Weiterlesen …Die Welt ist nicht ohne gute Menschen!Мир не без добрых людей!