WORLD NEWS – THE LEHNHARDT FOUNDATION – Charity projects under Corona conditions

Publikation in EURO-CIU December 2020

The Corona crisis is having a profound effect on all areas of life as we are all experiencing.

We at the Lehnhardt Foundation also had to learn that the otherwise not easy handling of charity projects for deaf children who are supposed to receive a hearing implant did not become easier during this time.  Moreover, if these affected children coming from non-European countries are to be provided with a CI system in Germany, the task becomes even more complex under these conditions.

Three children from two different countries and cultures, who are looked after by the Lehnhardt Foundation, were supplied with a hearing implant by Prof. Just, head of the ENT department, at the KMG Clinic in Güstrow, Mecklenburg-Western Pomerania, from mid-September to early November.

Rafayel, four years old, and Lika, five years old, both from Armenia, while four-year-old Sophie came from the Kenyan capital Nairobi.  Three little personalities, three different fates, but with the common goal of finally being able to hear and learn to speak.

Rafayel
Getting Rafayel and his parents to Germany initially was not easy.  Although the issuing of the required visas was relatively quick under the circumstances, flight booking was not easy at all due to the constantly changing travel regulations, which required quick action as soon as the flight restrictions were temporarily lifted.  At the same time, this uncertainty had an impact on the organization of the planned surgery.  In addition, there was a negative Covid 19 test required in Yerevan 48 hours before departure and an equally negative test upon arrival in Berlin, which then required a subsequent five-day quarantine before a third test at the clinic decided whether the patient would be allowed to enter the clinic with a parent so that the necessary preliminary examinations and the surgery could be carried out.  This procedure required additional effort, whereby the duration of the quarantine times and test results had to be constantly coordinated with the responsible health department.  Rafayel and his mother fortunately passed all three tests with negative results and on September 29, 2020, Rafayel was successfully supplied with a CI system.  The first fitting of the speech processor a few days later also confirmed the success, and the young family was able to start their journey home overjoyed by the result just in time before their visas expired.

Sophie
Sophie’s trip with her mother from Nairobi was more difficult to organize.  The burden of the many corona patients in Nairobi made it much more difficult to obtain the necessary documents for issuing visas.  Safety requirements by the Kenyan authorities and engagement of the specialists involved in the diagnostics proved to be clear hurdles, as did the strict requirements of the German embassy.  There were also uncertain flight plans there, which made precise planning impossible both in Nairobi and in the hospital in Güstrow.  When Sophie and her mother finally arrived in Germany, both of them went through the health safety tests and passed the quarantine periods as well.  The clinic reacted very flexibly thanks to the experience with Rafayel.  Fortunately, all test results were negative as well, the surgery date and the other appointments were coordinated accordingly and on October 6th, 2020, Sophie was also successfully supplied with a CI system.  When the first fitting took place a week later and Sophie heard her mother’s voice for the very first time, all obstacles and problems were forgotten.

Lika
With the experience from these two projects, little Lika from Armenia should actually be provided with a CI system as the third candidate without any problems.

However, it should turn out differently, because in the third decisive Covid 19 test, which should decide the admission to the clinic, mother and daughter both tested positive.  The health department involved, thereupon ordered 14 days of quarantine for both of them and the entire surgery plan was canceled.  Now the close cooperation with the authority and the observation of all those involved began, how the health of Lika and her mother was developing.  An intermediate test showed that Lika now had a negative result, but the mother remained positive.  That meant that Lika could be accepted, but her mother could not accompany her into the clinic, an additional stress for the girl and her mother.  In addition, the time ran against the approved duration of the visa.

Finally, Mrs. Abrahamyan, the representative of the Lehnhardt Foundation in Armenia who had traveled with them, agreed to accompany little Lika to the operation as the closest confidante.  This made it possible to successfully carry out the supply with the system during the approved length of stay and also to carry out the first fitting on November 2, 2020, just one day before the return journey.  Everyone was understandably very relieved that in the end everything went well and Lika was able to start her long-awaited journey into the world of hearing and speaking

These three cases make the additional burdens in this crisis clear and show the special requirements for flexibility and good will of all those involved, so that in the end, regardless of all adversities, these deaf children could find the way out of the silence into the colorful variety of sounds.

And we all agreed that the efforts were worth it.

Klaus Gollnick
Board member of the Lehnhardt Foundation

Дорогу осилит идущий.

Вторую настройку сделали почти ровно через 3месяца(12.12.2020)
И за эти три месяца…прошла целая жизнь…Галилео,Евпатория,госпитализация в хоспис,небольшая болезнь,папа….много всего и кучу всего для развития чувствительности и прокачки тела…и главным вопросом для меня был: помогает ли это все?улучшает или нет?
Времени мало,нужны именно эффективные методики…а кто скажет что эффективно именно твоему ребенку?…но исходя из своих знаний я выработала методу для сына и пошла ее проверять эмпирическим путем(провели два массажа,немного бассейна,прошли курс в галилео на дому,съездили на море,занимались с психологом,лфк,занимались дома развивающими занятиями(логоритмика Железнова,удр,игры по возрасту))
Короче,делали всё чтобы прокачать тело и ввести новый сенсорный опыт(от всех органов чувств-скоро расскажу об этом)….и ПОЛУЧИЛОСЬ!!!
Большим ожиданием была вторая настройка-ведь сколько нужно ребенку не знает никто…но весь этот комплекс сдвинул и повысил чувствительность(но предела совершенству нет и можно/нужно продолжать)!!!!!
И важные процессы запущены,теперь у Вовы одна настройка,к которой будем адаптироваться и продолжать нашу прокачку…я увидела новые способы )))
Так что,друзья мои-осилит дорогу ИДУЩиЙ


Анастасия, мама Вовы

Хороший конец, все хорошо

Вы, конечно, можете себе представить, как сложно предоставить ребенку систему КИ во время короновируса. Но если у матери и у дочери положительный результат в решающем тесте на Covid 19, который требуется для входа в клинику, срабатывает весь механизм безопасности и полностью путает все даты для подготовки к операции.
Это случилось с пятилетней Ликой и ее матерью, которые приехали в Германию из Еревана, чтобы главный врач ЛОР-отделения в клинике КМГ, Гюстров, профессор Тино Юст,
поставил кохлеарный имплант маленькой пациентке.
Такой проблемы не ожидалось, потому что и тест, сделанный перед вылетом из Еревана, и тест по прибытии в Берлин, были отрицательными. Но теперь вмешалось ответственное Министерство Здравоохранения, предписало двухнедельный карантин, и отменило запланированную операцию. Пока согласовывали новую дату операции, все были обеспокоены еще и тем, чтобы Лика получила имплант в течение разрешенного срока пребывания в Германии.
23 октября был назначен новый тест, который был отрицательным для Лики, но все же подтвердился положительным для ее матери. Это означало, что Лике разрешили лечь в больницу на операцию, но ее матери – нет.  Это было трудное решение, мы искали приемлемый вариант. К счастью, г-жа Лилит Абрахамян, представитель Фонда Ленхардт в Армении, которая сопровождала мать и ребенка во время первого пребывания за границей, получила отрицательный результат теста и согласилась сопровождать маленькую Лику в клинику 28 октября. Она была рядом с ней на всех предварительных осмотрах, а также когда Лика очнулась от наркоза после операции 29 октября. Это было огромной помощью. Кроме того, пребывание маленькой пациентки старались сделать максимально комфортным,  за ней ухаживал молодой стажер, и было видно, что она чувствовала себя хорошо.
Первая настройка речевого процессора была успешно проведена в понедельник, 2 ноября, после чего Лика смогла выписаться из больницы, и ее мать, наконец, снова обняла ее. Это был великий момент. На следующий день мать и дочь вернулись домой как раз к истечению срока действия визы.

Все выдохнули с облегчением и были счастливы, что несмотря на то, что кризис короновируса бросил свою тень на это лечение, в конце концов все прошло хорошо, и Лика смогла начать свое долгожданное путешествие в мир слуха и речи.

Mutter und Tochter wieder vereint
Mutter und Tochter wieder vereint
Lika mit Fan
Lika mit Fan

Клаус Голльник, член совета директоров фонда Ленхардт

 

Новый учебный год дети встретили с новыми процессорами

Это Елена и Мераб из Грузии, им по 10 лет, у них тяжёлая степень потери слуха, но дети учатся в обычной школе.
8 лет назад , в 2012 году, Елена и Мераб получили системы кохлеарной имплантации MEDEL, их прооперировали в Тбилиси. Речевые процессоры по гос.программе на тот момент были процессоры Темпо. Социальные программы в Грузии финансируют только саму систему кохлеарной имплантации: имплант и речевой процессор, но , к сожалению, не предусматривает долгосрочную поддержку пользователей – то есть апгрейд речевых процессоров.

Так и Елена с Мерабом оказались без слуха, когда процессоры со временем устарели и вышли из строя. Aures Foundation – местная родительская организация, которая занимается поддержкой детей с нарушениями слуха в Грузии, деятельность которой Др. Моника Ленхардт-Гориани поддерживает уже много лет. Благодаря сотрудничеству с фондом Lehnhardt удалось обеспечить детей процессорами Сонет, которые передали по инициативе апргейда старых процессоров.

Новый учебный год дети встретили с новыми процессорами!
Их семьи благодарны фонду Ленхардт, всем, кто помогал и отправил рабочие процессоры!

Екатерина Тортладзе

 

 

 

 

 

 

 

 

Газонокосилка зажевала речевой процессор

Молодой человек из Санкт-Петербурга, слух которого снижался постепенно и только в 16 лет он получил имплант, выполнял хозяйственную работу по уборке сада – косил траву.  По причине слишком громкого звука от газонокосилки, снял имплант и для сохранности положил устройство в карман брюк. Однако, не заметил, как процессор выпал и был повреждён (попал в механизм косилки). Конечно, это не гарантийный случай, а возможности приобрести новый речевой процессор у семьи не было, и они обратились к нам.

 

 

 

Благодаря сотрудничеству с центром Кохлеарной Имплантации во Фридберге, мы получили б/у речевой процессор, который был проверен аудиологами Центра,  и преодолев непростой путь из Германии на машине в Москву, попал в руки молодого человека. Теперь он снова может слышать и учиться! Спасибо всем, кто принял участие в этом небольшом, но важном проекте!

координатор фонда, Любовь Воловик

Для Вовы открывается новый мир

С радостью хотим сообщить, что для Владимира открылась ,наконец, дверь в мир звуков! Из-за отмены рейса Москва-Берлин в последний момент, мама Владимира Анастасия, решила поехать на машине. Из Москвы в Хальберштадт это путь в 2100км через Белоруссию и Польшу.

6 августа состоялась операция по кохлеарной имплантации в Амеос клинике г.Хальбершиадт. Опытный хирург др.Лангер сделал все возможное и невозможное, несмотря на анатомические особенности среднего и внутреннего уха. Операция была очень сложной, но все прошло успешно, по интраоперативным измерениям, имплант дал ответы на всех электродах. Для Анастасии это была самая волнительная операция из всех (для Вовы она 9я).

На 4й день в клинике провели первую стимуляцию и Владимир показал реакцию на звуки. Теперь мы уверены, что все получится! Следующие настройки и занятия с сурдопедагогом будут проводиться в Москве, родители позитивно настроены на длительную реабилитацию по слуху.
Мы хотим выразить благодарность всем, кто участвовал в этой компании! Вове помогли: два благотворительных фонда из Германии и России, частные спонсоры, команда в клинике Хальберштадт во главе с др.Лангер, команда в клинике Гюстров во главе с проф.Юстом, команда фонда Ленхардт.
Скоро Вова сам сможет Вам сказать СПАСИБО!

Скоро откроется дверь

Несмотря на то, что обычные туристы все еще не могут лететать из России в Германию, для особых случаев, как у Владимира, такая возможность, наконец, появилась.

Володю ждут в клинике AMEOS в г. Хальберштадт (земля Саксония Анхальт) на операцию 5 августа. К сожалению, в клинике г.Гюстров нет всей необходимой аппаратуры для оказания экстренной необходимой помощи, учитывая сопутствующие диагнозы ребенка, и общим решением консилиума было решено провести операцию в другой клинике.

Благодаря общим усилиям членов фонда Ленхардт (др.Моники Ленхардт и Клауса), профессора Юста (клиника в г.Гюстров) и др. Лангер (клиника в г.Хальберштадт), стало возможным проведение операции по кохлеарной имплантации в Амеос клинике.

Мы с нетерпением ждем этого важного дня как для Володи, так и для его близких. Коала с двумя имплантами скоро окажется на первой настройке и станет другом для Вовы.

координатор проекта в фонде Ленхардт,

Любовь Воловик

 

 

Профиль Марина Гурьева

Гурьева Марина Геннадьевна,  учитель-дефектолог высшей категории, методист Городского детского сурдологического центра, г.Санкт-Петербург, Россия.

В 1996 году закончила Российский Государственный Педагогический Университет им. А. И. Герцена, факультет коррекционной педагогики, по специальности «учитель начальных классов школы глухих и слабослышащих, учитель-дефектолог дошкольных учреждений».

Марина Геннадьевна работает с детьми разного возраста от 2 до 18 лет. На реабилитационном отделении ГЦВЛ №1 проводит коррекционно-развивающие занятия с детьми с нарушениями слуха старшего дошкольного возраста, проводит индивидуальные и групповые консультативные занятия со школьниками с нарушенным слухом, обучающимися в массовых и речевых школах, консультирует и обучает родителей. Имеет большой опыт работы с детьми после кохлеарной имплантации (КИ).

Weiterlesen …

Старые речевые процессоры – поддержка апгрейда

Если Ваш ребенок/подопечный носит речевой процессор Freedom/Esprit, Tempo, Harmony, пожалуйста, оставьте комментарий ниже.
Мы бесплатно проконсультируем Вас касательно апгрейда.

Инициатива по информированию вас о проблемах с Freedom / Esprit, Tempo, Harmony и помощи с недорогим апгрейдом продолжается. Благодаря пожертвованию мы используем речевые процессоры, проверенные аудиологами клиник. Мы заботимся о том, чтобы они приходили к нуждающемуся ребенку, будь то в Армении, Грузии, Беларуси, Киргизии или Украине. Пожалуйста, зарегистрируйте свой вопрос в поле для комментариев под этим приглашением. Также опишите вашу ситуацию и проблемы. Затем мы свяжемся с вами и расскажем, как действовать. Вы также получите приглашение на личные беседы с доктором Моникой Ленхардт и командой в онлайн-комнате.
Доктор Моника Ленхардт, Председатель Фонда Ленхардта
 

Теперь Лиза получит возможность слышать – вопреки пандемии коронавируса

 

 

Эта статья была опубликована в новостной рассылке Международной ассоциации пользователей КИ (EURO-CIU) в июне 2020

 

Несмотря на исключительно сложную ситуацию в мире, вызванную пандемией коронавируса, осложнившей положение всех кандидатов на кохлеарную имплантацию во всех  странах, мы смогли помочь Лизе из Украины получить КИ сравнительно быстро. 5 месяцев назад мы познакомились с Лизиной мамой Яной через интернет, и она смогла убедить нас в срочности ситуации: Лиза не только не слышит обоими ушами, но и практически ничего не видит. Мы собрали все необходимые документы (медицинские и аудиологические обследования, МРТ и описание финансовой ситуации семьи), перевели их и отправили потенциальным спонсорам в Германии. Уже через полтора месяца один из них сделал щедрое пожертвование. Семья за это время тоже смогла собрать определенную сумму, и в результате мы обратились к Oticon Medical с вопросом, можем ли мы получить КИ систему на ту сумму, которой мы располагали. Нам предложили обратиться к украинскому дистрибьютору Oticon, киевской компании Аврора, и вскоре мы уже общались онлайн с основателем Авроры Юрием Соколовым, живущим сейчас в Канаде, и киевским директором фирмы Олександром Радченко. Нам удалось быстро прийти к соглашению, и уже 21 мая Яна с дочерью встретились в Киеве с Олександром Радченко, Татьяной Богданович и Ярославом Тарановским, чтобы получить КИ для Лизы. Еще одна отличная новость: уже 26 мая Лизу прооперировал профессор Борис Миронюк, украинский хирург с огромным опытом. 25 мая Лизе исполнилось 3 года – замечательный подарок на день Рождения!

Dr. Dr. h.c. Monika Lehnhardt-Goriany, Lehnhardt Stiftung

Read in your browser or Download PDF version (EN)