Люди, которые знают Эмилию Ивановну Леонгард, скажут вам, что она — по-настоящему выдающаяся женщина. Эта новаторская российская сурдопедагог, которой сейчас уже за девяносто, всегда была убеждена: даже глубоко глухие дети могут научиться говорить — задолго до появления современных слуховых аппаратов. Это твёрдое убеждение было крайне важно, ведь в первые годы её подход вызывал сомнения у большинства специалистов. Однако её настойчивость и терпение в итоге принесли плоды: она смогла продемонстрировать впечатляющие успехи и по праву считается пионером в своей области.
Методика Эмилии по обучению глухих детей речи по сути не изменилась за десятилетия, но современные слуховые технологии — особенно кохлеарные импланты — значительно упростили и ускорили процесс, особенно с появлением неонатального слухового скрининга, позволяющего начать вмешательство как можно раньше.
Сегодня мы с радостью сообщаем о выходе английской версии новаторской книги Эмилии Леонгард: «Поддержка речевого развития детей с нарушением слуха в семье: Метод Леонгард по обучению глухих детей речи с использованием аудиовизуальных стратегий». Эта фундаментальная работа описывает уникальный подход Эмилии к обучению глухих детей речи и их интеграции в общество — в условиях повседневной семейной жизни.
Всего за несколько дней до мероприятия первый экземпляр книги Эмилии был отправлен в долгий путь: его бережно доставили из Германии, через Стамбул, в Санкт-Петербург. Его прибытие совпало с очень особым событием — премьерой документального фильма о жизни и деятельности Эмилии, которая состоялась в апреле по случаю её 92-летия.
Мероприятие открылось тёплым видеоприветствием на английском и русском языках от д-ра Моники Ленхардт-Гориани, сыгравшей ключевую роль в реализации этого проекта.
«Нас вдохновило ваше впечатляющее выступление с Сюзанн Шмид Джованнини в рамках нашего вебинара PORA! более года назад. Мы уверены, что ваш метод обучения детей с умеренной и глубокой потерей слуха речи получит более широкое признание благодаря этому переводу. Мы сделаем всё возможное, чтобы специалисты по всему миру узнали, что теперь ваша книга доступна на английском языке и легко найти её в продаже.»
— д-р Моника Ленхардт-Гориани
Посмотрите видео-приветствие доктора Моники Ленхардт-Гориани на английском и русском языках.
После видеопослания Марина Гурьева, сурдопедагог и давняя подруга Эмилии, официально вручила ей книгу — это был трогательный и волнующий момент.
Встреча с Эмилией Леонгард была удивительной и трогательной.
Она была очень благодарна Фонду Ленхардта, особенно Монике, за этот замечательный подарок — за её книгу на английском языке!
Мы посмотрели два видео (английскую и русскую версии), а затем Елена Никитина заметила:
«Эта книга — первая книга российского сурдопедагога, переведённая на английский язык».
Я думаю, это как новый этап, важная веха в аудиологии и реабилитации людей с нарушением слуха, а также в жизни Эмилии.
Марина Гурьева, сурдопедагог
Метод Леонгард, разработанный отдельно, но параллельно с другими новыми подходами, возникавшими на Западе, произвел революцию в обучении глухих детей речи в России, бросив вызов устаревшим системам, которые раньше исключали таких детей из полноценного участия в жизни семьи и общества.
С самого начала Эмилия осознала то, что сегодня признано специалистами по всему миру: активная поддержка родителей — это самый важный фактор в обучении глухих детей речи и их интеграции в слышащее общество.
Изначально Эмилия Ивановна с сомнением отнеслась к идее создания фильма о ней. Однако, когда съёмочная группа начала брать интервью и документировать её занятия, она осознала важность того, чтобы поделиться делом всей своей жизни с широкой аудиторией. В течение года создатели фильма глубоко погружались в её миссию — создание «Метода Леонгард». Этот метод произвел переворот в подходе к обучению глухих детей, особенно благодаря вызову системе, которая когда-то изолировала таких детей от их семей и общества. Неустанная защита интересов детей и семей, обратившихся к ней за помощью, стала центральной частью её жизненного пути.
— Сергей Кузевалов, продюсер фильма
Книга «Развитие речи у детей с нарушением слуха в семье» была издана по инициативе и при финансовой поддержке Фонда Ленхардт, при участии специалистов из Великобритании, Кыргызстана, Германии и России. От всей души благодарим всех, кто помог воплотить этот проект в жизнь! Особая благодарность Николь да Роша за адаптацию и доработку содержания, а также Тане Саундерс из AVID Language за редакторскую и издательскую поддержку. Как на протяжении всей своей выдающейся карьеры доказывала Эмилия Леонгард, при наличии преданности делу, решимости, терпения и любви действительно возможны удивительные результаты.
Мы надеемся, что родители, студенты и специалисты найдут в её книге полезные идеи и вдохновение.
«Это содержательное руководство наполнено практическими стратегиями, экспертными рекомендациями и обширными знаниями, которые делают процесс освоения языка доступным и увлекательным. Независимо от того, являетесь ли вы профессионалом или родителем, эта книга — бесценный ресурс, который вселяет уверенность и ведёт к успеху. Обязательна к прочтению для всех, кто увлечён темой общения и развития!»
— Николь да Роша, специалист по речевой и языковой терапии и аудиолог
авторы: Таня Саундерс, Любовь Воловик