Aidai, Muhammad, Sezim, Sultan, Asir, Muslim, Ailin, Ademi, Alinur und Alman – zehn weitere Kinder aus Kyrgyzstan haben noch knapp vor Weihnachten und Corona zum Trotz ihr Cochlear Implantat bekommen. Prof. Dr. Tino Just, Dr. Iryna Driamina vom KMG Klinikum in Güstrow und ich sind am 12.12. 2020 für eine Woche nach Bishkek gereist, wo am „National Center of Maternity and Childhood Care“ (das vom Gesundheitsministerium der Kirgisischen Republik für das CI Programm nominiert wurde) alle zehn Operationen erfolgreich durchgeführt wurden.
Unsere Reise von Berlin bzw. Zürich über Istanbul nach Bishkek und retour war infolge der zahlreichen Vorschriften und Erfordernissen beschwerlich (wie z.B. mehrfache PCR Tests, Maskenpflicht sowohl auf den Flughäfen als auch auf den doch relativ langen Flügen, Verbot einen Trolley ins Flugzeug mitzunehmen, was mich am Flughafen in Zürich zum Umpacken im wahrsten Sinn des Wortes auf den Boden zwang. Schweres Gepäck, da Prof. Just eine moderne Bohrmaschine mit allem Zubehör als Geschenk mitbrachte und ich so viele Dinge, die bei uns im Überfluss und in Kyrgyzstan Mangelware sind). Doch wir sind uns einig: das Risiko hat sich gelohnt!
News
WORLD NEWS – THE LEHNHARDT FOUNDATION – Charity projects under Corona conditions
Publikation in EURO-CIU December 2020
The Corona crisis is having a profound effect on all areas of life as we are all experiencing.
We at the Lehnhardt Foundation also had to learn that the otherwise not easy handling of charity projects for deaf children who are supposed to receive a hearing implant did not become easier during this time. Moreover, if these affected children coming from non-European countries are to be provided with a CI system in Germany, the task becomes even more complex under these conditions.
For these 11 little children the world has changed end of September this year (2019).
They will not stay deaf, they will not stay mute and they will not have to endure all the disadvantages, that would have resulted for their whole development. The received a cochlear implant – this opens them the way into the world of hearing. A first step was the operation, which thankfully again Prof. Vladimir I. Fedoseev from Moscow performed for them. Now they are waiting for the fitting of the speech processor, the external part of the CI system end of October. This will be the great moment when they will perceive sound for the first time, sound they will learn how to interpret later. They will understand, they will communicate with their hearing peers and they have an excellent chance for a happy life. We, the Lehnhardt Foundation, together with sponsors from Germany succeeded again. We are proud to have already 40 little protégés in Kyrgyzstan now.
Guten Tag Frau Monika! Ich bin Ajzada, die Tante von Anina Esengulova, Ich möchte meine große Dankbarkeit ausdrücken und verbeuge mich tief vor Ihrem guten Herzen. Ohne Sie hätten wir es nicht geschafft. Es ist gut, dass unsere Welt auf solchen responsiven und edlen Menschen wie Ihnen beruht, die nicht am Unglück eines anderen vorbeigehen können. Ihre Hilfe ist uns sehr wichtig und wir werden es niemals vergessen. Mögen Sie nur gute Menschen auf Ihrem Weg treffen und mögen Sie nur gute Nachrichten in Ihrem Leben bekommen! Mit Hochachtung Ajzada
Liebe Monika, wir – die Familie von Elinur Kamchybekov – schreiben an Sie diesen Brief um Ihnen und der Lehnhardt Stiftung unseren Dank auszudrücken. Ich (Sezim-Elinur´s Mutter) kann unser Glück gar nicht beschreiben. Wir schätzen es sehr hoch, was Sie für Elinur getan haben. Von mir und meiner Familie nochmals ein herzliches Dankeschön! Monika!
Wir,mein Mann und ich werden Ihnen ein Leben lang dankbar sein für Ihr gutes Herz. Dafür, dass uns das Schicksal die Begegnung mit Ihnen beschert hat, Sie bewirken so viel Gutes und Notwendiges! Leider richtet unsere Regierung nicht die erforderliche Aufmerksamkeit auf die Probleme unserer Kinder, aber Sie und Ihre Mitarbeiter helfen unseren Kindern ohne Eigeninteresse und mit offener Seele. Ich verneige mich tief. Gebe Gott Ihnen beständige Gesundheit, Lebensernergie und Kraft und mögen Sie ein so angenehmer Mensch und eine so interessante und schöne Frau bleiben!!! Auch wollen ich und mein Mann Ihrem Mann Michael Worte der Dankbarkeit sagen und viele glückliche Lebensjahre wünschen für seine Mühe, Zeit und die Liebe zu seiner Arbeit. Immer Ihre Elja, mein Mann Zhygral und unser Sohn Tomik.
Ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie für uns getan haben. Für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. Ich möchte Ihnen aufrichtig Glück, Frieden und Wohlbefinden wünschen. Sie sind ein bemerkenswerter Mensch. Möge in Ihrem Leben alles bestens sein. Danke Ihnen für Ihr Mitgefühl. Sie machen diese Welt besser. Mögen Sie niemals erkranken und eine so liebe, sanfte und fröhliche Frau bleiben. Mit Hochachtung die Mama von Saparbekova Alijya
translation-test-English
English Version- sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet.
Danilkin Alyosha: return to the world of sounds
Good evening, dear Monica!
My name is Danilkina Olga and I live in Ukraine, Kiev.
I have two sons and the elder son Alexey, 22, was born with a handicap. He taught us a lot and helped us to understand a lot. We try to solve his hearing problems and constantly get to know wonderful people and you are one of those. Yesterday we received from you the most coveted and most necessary gift – the sound processor! Today the device has been successfully adopted. Next week we will have all the necessary adjustments made and Alyosha will be able return to the world of sounds, music and communication.
Our hearing aid is more than 6 years old already – it was adjusted in April 2012 and for more than one and a half years Alyosha has not been able to hear. The chances of getting such a hearing aid from the state are there, but so far very unrealistic: Maybe in March 2019 or may be in August. Alyosha is already a grown man and the fact that he is completely dependent on the device gets on his nerves. He tries to find solutions, and the unclear situation with the current hearing aid has brought him into such a sad mood, that he has already regretted the operation, and he has been afraid that the whole thing is going to be the same again 5-6 years later. It is possible for us to solve the problem here in Kiev, but in this case we would have to go such a long way – for example, pay for the device ourselves.
I am writing this to let you know that you helped us solve the problem. Not only did you send Alyosha the device, but you also gave my son a chance to hear again without any problem. The problem that took us so many efforts and time has been now successfully solved with your help. You gave us time to wait for the device and finally get it.
Monika, we are sincerely grateful for your participation and your desire to help! Thank you for having noticed our problems and big thanks for your help.If you have any problems and I can help you in some way- please contact me. I will do my best to help you!
I am very grateful.
Danilkina Olga
04/12/2018
Kiev
Upgrade Freedom SP – Initiative 2019 Ukraine
Substitute this text by en translation
Einladung an Eltern von Kindern mit einem Freedom Sprachprozessor,
Wir starten eine Initiative, um sie bei Problemen mit dem Freedom SP oder Esprit zu beraten und mit einem günstigen Upgrade zu helfen. Durch eine Spende haben wir mehrere gebrauchte N5 zur Verfügung.
Melden sie bitte rasch Ihr Interesse im Kommentarfeld unter dieser Einladung an. Beschreiben sie bitte auch ihre Situation und Probleme. Wir kontaktieren sie dann zum weiteren Vorgehen.
Sie erhalten auch eine Einladung zu persönlichen Gesprächen mit Dr.Monika Lehnhardt und Team im Live Online Raum ab dem 20.1.2019.
Dr. Monika Lehnhardt Vorsitzende Lehnhardt Stiftung
Mira kann hören!
[:de]Ostthüringer Zeitung 9.März 2018 Die Hör-Implantate des zweijährigen Mädchens aus der Ukraine wurden aktiviert.
Um 8.53 Uhr begann für die zweijährige Mira ein neues Leben – eines mit Tönen und Geräuschen, Melodien und Stimmen. Sie wird Wasser rauschen hören, Hunde bellen und Vögel singen, wird Lieder hören – und, zwei Jahre nach ihrer Geburt, erstmals die Stimme ihrer Mutter Katja.
[:]
Farruh kann weiter lernen!
Ein Junge Farruh wohnt in Usbekistan und geht in die 1. Klasse. Er hat sein alten schlechtfuntionierten Sprachprozessor Freedom auf Nucleus 5 gewechselt. Seine Mutter Nargiza schreibt ein paar Dankwörter:
[:de]Vortrag Monika Lehnhardt anlässlich Benefizveranstaltung in Baden-Baden[:]
[:de]
Vortragstitel: Wir schenken Kindern Gehör
Im folgenden ein Mitschnitt des Vortrages von Frau Dr. Monika Lehnhardt anlässlich der Benefizveranstaltung des St.Roman Festival Baden-Baden am 26.3.2017 im Cistercienserinnenorden Kloster Lichtenthal, Baden-Baden
Der Mitschnitt ist noch nicht bearbeitet, wird aber aus Gründen der Aktualität schon jetzt zugänglich gemacht.
Der Vortrag gibt einen Überblick über Geschichte, Funktion und aktuelle Situation der Versorgung von Tauben mit einem Cochlea Implantat. Die rund 70 Teilnehmer waren fast alle noch nicht mit der Möglichkeit eines Cochlea Implantates vertraut und haben die Einführung mit grossem Interesse verfolgt.
Die Begrüssung erfolgte durch die Äbtissin des Ordens, M.Bernadette Hein. Der Vortrag beginnt in 04:00
[:]