Круглый стол «Инклюзия для детей с нарушениями слуха» в Бишкеке

EURO-CIU NEWSLETTER – MARCH 2025

В апреле 2024 года Фонд Ленхардта при поддержке Немецкого общества международного сотрудничества (GIZ) запустил проект «Разработка устойчивой программы поддержки слабослышащих и глухих детей в Кыргызстане». Эта инициатива направлена на повышение квалификации терапевтов как в городских, так и в региональных районах страны. В результате многочисленных практических тренингов и онлайн-встреч 19 февраля 2025 года в Национальном центре охраны материнства и детства (НЦОМД) в Бишкеке был организован круглый стол под названием «Инклюзия для детей с нарушениями слуха».

Круглый стол объединил представителей Министерств здравоохранения, образования и социального развития, а также местных образовательных и медицинских организаций, сотрудников НЦОМД, делегатов из посольства Германии и Турецкого агентства по сотрудничеству и координации (TİKA), ассоциаций родителей, общественных фондов и бизнес-партнёров производителей кохлеарных имплантов. Проведение мероприятия совпало с двумя значимыми датами: Международным днём кохлеарного импланта, который отмечается 25 февраля, и Всемирным днём слуха, проходящим под эгидой Всемирной организации здравоохранения под лозунгом «Преодолевая стереотипы: делая помощь при заболеваниях уха и нарушениях слуха доступной для всех!».

Основной целью круглого стола было обсуждение уже достигнутых результатов, а также рассмотрение актуальных вопросов, связанных с инклюзией детей с нарушениями слуха. Особое внимание было уделено раннему выявлению нарушений слуха, методам диагностики, кохлеарной имплантации и реабилитации затронутых детей.

Среди основных выступающих были врачи-отоларингологи из НЦОМД, директор центра реабилитации и поддержки семьи, директор Международной ассоциации специалистов по слуховой реабилитации, руководитель и один из терапевтов родительской организации «Слышим вместе», руководители НПО «Uplift» и «Баланур», заведующий кафедрой специальной педагогики Педагогического университета, а также член правления Фонда Ленхардта.

Мероприятие сопровождалось содержательными дискуссиями и завершилось подписанием резолюции, которая была направлена в Кабинет Министров. Директор НЦОМД и партнёры проекта выразили твёрдую поддержку этой инициативе, выразив надежду на скорейшие успехи в данной области.

Следующий этап проекта предусматривает обучение 15 терапевтов по принципу «обучение для тренеров». Эти специалисты будут консультировать и курировать работу 30 классов в общеобразовательных школах и детских садах, в которых обучаются или начнут обучение в сентябре 2025 года дети с нарушениями слуха.

Эта инициатива подчеркивает приверженность Фонда Ленхардта делу развития инклюзивного образования и поддержки детей с нарушениями слуха в Кыргызстане.

Доктор Моника Ленхардт-Гориани и Любовь Воловик

Фонд Ленхардт и город Хунген помогают беженцам обрести новый дом.

С начала 2022 года фонд Ленхардт оказывает консультационную поддержку русскоязычным семьям с детьми с нарушением слуха, переселившимся в Германию. Особенно успешным оказалось сотрудничество с сотрудницами социальной службы города Хунген — Сабине Никол и Антье Вебер. Они активно занимаются не только поддержкой беженцев, проживающих в Хунгене, но и координацией работы добровольных помощников.

С марта 2022 года они разместили множество украинских беженцев в частных квартирах в Хунгене и прилагают все усилия, чтобы максимально поддержать этих людей в их нынешней ситуации.
Фонд Ленхардт всесторонне поддерживает семьи — будь то вопросы медицинского лечения, подбор профильных врачей и клиник, подготовка и проведение операций или предоставление дополнительных возможностей для развития детей с нарушением слуха.
Благодаря этим совместным усилиям Хунген смог принять большое количество детей с нарушением слуха и их семей, которые всегда могут рассчитывать на быструю и неформальную помощь — даже вне обычных рабочих часов.

Читать далее

Как мы можем помочь семьям с детьми с нарушением слуха, оказавшимся вдали от дома

Publikation in EURO-CIU June 2023

Матери с детьми или целые семьи покидают свою родину по самым разным причинам.
Одни — в надежде на лучшую жизнь, другие — спасаясь от репрессий или даже войны.
Но всех их объединяет одно: более или менее продолжительный период ощущения себя чужими в новой стране.
Недостаточное знание языка новой “родины” затрудняет интеграцию.

Незнание местных условий и ответственных учреждений оказывает особенно негативное влияние, когда требуется помощь детям с нарушением слуха или даже с множественными нарушениями.

Уже год мы всё чаще наблюдаем такие семьи в Германии, а также в Австрии, Польше и Швейцарии. Они приезжают из Молдовы, Афганистана, Грузии, Казахстана, России и особенно из Украины. Наиболее распространённые проблемы для семей с детьми с нарушением слуха или для людей с слуховыми аппаратами или кохлеарными имплантами — это неисправные части устройств, необходимость в обновлении оборудования, запись на приём к слуховым акустикам, в ЛОР-отделения клиник или к терапевтам.

Читать далее

Internationaler Austausch: Hospitation am KMG Klinikum Güstrow

Artikel in Schnecke März 2023

Im Rahmen des Förderprogramms „Klinikpartnerschaften – Partner stärken Gesundheit“ von GIZ begann im August 2020 das Projekt „CI und Langzeitversorgung von tauben Kindern”, das von der Lehnhardt Stiftung betreut wird und eine strukturierte Weiterbildung auf dem
Gebiet Cochlea Implantat Versorgung in Kirgistan ermöglicht. Die Lehnhardt Stiftung und das KMG Klinikum Güstrow haben zwei HNO-Ärzte für eine Woche zur Hospitation in das Klinikum eingeladen. Dr. Cholpon Beisheeva (Chefin der HNO-Abteilung) und Dr. Munar Beishenova (HNO-Ärztin) sind im “National Center of Maternity and Childhood Care” in Bishkek, Kirgisistan, tätig.

Die Hospitation war kurz, aber sehr professionell von Prof. Dr.med. Tino Just und Dr. Blanda Kamin gestaltet. Die Woche hat mit einem Rundgang durch die Klinik begonnen: Besichtigung der Intensivstation, Notaufnahme, HNO-Abteilung, Sterilisationsabteilung, Operationsblock mit Aufwachraum. In diesen Tagen fanden informative Gespräche mit dem Pädiater, der für das Neugeborenen- Hörscreening zuständig ist, mit dem Chef der Radiologie-Abteilung und einer Audiologin statt.
Erklärt wurde das NHS-Protokoll der Klinik, die notwendige Dokumentation, das Patienten Tracking, inkl. derjenigen, die nicht im Krankenhaus geboren wurden. Munar und Cholpon durften bei der Erstanpassung nach der CI Operation bei einem Erwachsenen anwesend sein und Fragen stellen.
In dieser Woche konnten die Hospitierenden bei Operationen, wie Cochlear Implantation oder Tympanoplastik, zuschauen und selbstständig im Labor mit künstlichem Felsenbein arbeiten. Um
eine CI-Operation durchzuführen, muss man ca.100 Felsenbeine präpariert haben.

Читать далее

Hospitation für zwei Hörgeschädigtenpädagoginnen aus Kirgisistan im CIC Rhein-Main

Publikation in EURO-CIU June 2022

Im Rahmen des Förderprogramms „Cochlea-Implantation und langfristige Unterstützung für gehörlose Kinder“, das die Lehnhardt-Stiftung von der GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) erhalten hat, kamen Anastasia Naimanova und Larisa Kovaleva zu einem Studienaufenthalt in eines der größten Rehabilitationszentren Deutschlands. Hier sind ihre Eindrücke:

Yvonne Seebens, Gunther Haschker und das gesamte Team begrüßten uns herzlich und organisierten zwölf intensive und äußerst interessante Trainingstage.

Wir wurden mit der Struktur des CIC vertraut gemacht und erhielten wertvolle Informationen zum Dokumentationsmanagement – eine zentrale Grundlage für die Zusammenarbeit des Zentrums mit Patienten, Eltern sowie anderen Einrichtungen und Kliniken.

Für jedes Kind werden individuelle und/oder Gruppentermine geplant, darunter HNO-Untersuchungen, Hörtests, technische Kontrolle und Anpassung des Sprachprozessors sowie Elternberatungen. Wir nahmen an Einzel- und Gruppenstunden, Musiktherapie und psychomotorischen Förderstunden teil.

Читать далее

QUESWHIC & HICEN

Академия Ленхардт внедрила учебную программу QUESWHIC с такими партнерами, как Педагогический университет в Гейдельберге, Праге, Варшаве и Памплоне,  при финансовой поддержке ЕС (в рамках программы Comenius). Учебные модули доступны в Интернете, а также опубликованы в виде книги (2005 г.).

Последующий проект под названием HICEN (HICEN – Дети с нарушениями слуха и их образовательные потребности) – создание учебного материала для педагогов, работающих с глухими и слабослышащими детьми дошкольного возраста совместно с партнерами из Великобритании, Бельгии, Испании и Германии.
Лекции подготовлены известными авторами при координации и участии проф. Gottfried Diller, декана педагогического факультета Гейдельбергского университета и руководителя Центра Кохлеарной Имплантации Рейн-Майн (CIC Friedberg). Лекции были созданы на немецком, английском и испанском языках. Русская версия появилась в 2012 году.

Intensives Rehabilitations­training und Beratung in Bischkek

Publikation in EURO-CIU Dezember 2021
Intensive rehabilitation training and counselling in Bishkek

Es war nicht meine erste Reise nach Bischkek, aber es war mir sehr wichtig, all die Fachkräfte, Lehrer, Eltern und Kinder persönlich zu treffen, mit denen ich in den letzten Monaten regelmäßig online in Kontakt stand. Es waren drei Tage intensiver Arbeit – aber auch sehr erfüllend.

Zum ersten Mal hielt ich ein Seminar für Fachkräfte von Schulen für gehörlose und schwerhörige Kinder – eine Zielgruppe, die bislang kaum Kenntnisse über Cochlea-Implantate hatte.

Читать далее

Два врача из Кыргызстана приехали на стажировку в Германию и Австрию

Publikation in EURO-CIU December 2021

Получение необходимых виз было препятствием, которого мы не ожидали. Приглашения от клиники KMG Güstrow для учебных целей было недостаточно из-за изменений в правилах в из-за COVID-19. Также уточнение, что эта стажировка является частью проекта, финансируемого Немецким обществом международного сотрудничества (GIZ) – «Партнерство клиник»,  в котором участвуют клиника КМГ, Национальный центр охраны материнства и детства (НЦОМиД) г. Бишкек и Фонд Ленхардт, не помогло. В личном телефонном разговоре с услужливым сотрудником Посольства Германии в Бишкеке я смогла выяснить, что целью должна быть деловая поездка. При достойной благодарности поддержке управляющего директора Med-El Германии, визу получилось получить буквально в последний день перед запланированным отъездом. Для двух молодых врачей-отоларингологов – Акылай Каргабаевой и Ширин Жумабаевой – этот факт стал значительным стрессом.

Турецкие авиалинии доставили их через Стамбул в Берлин 18 сентября , где их встретила др. Ирина Дрямина, украинский ЛОР из команды проф. Тино Юста. Для них обеих это было очень обнадеживающе, т.к. они были знакомы с  др.И.Дряминой еще с нашего пребывания в Бишкеке в декабре 2020 года. Тогда Проф.др.Тино Юст, др. Ирина Дрямина и я поехали в Бишкек (об этом сообщал журнал  Schnecke), чтобы провести КИ 10 кыргызским детям. Усталые, но в то же время взволнованные и счастливые, Акылай и Ширин в тот же вечер прибыли в Гюстров – город Барлаха (*немецкий скульптор, художник и писатель) в Передней Померании.

Читать далее

Viele sprechen von Nachhaltigkeit – wir praktizieren sie

das Magazin Schnecke: Nachsorge

1994 wurde die Lehnhardt Stiftung ins Leben gerufen, um hörbehinderten Kindern eine frühe wie nachhaltige Versorgung ihrer Hörbeeinträchtigung zu ermöglichen. Mittlerweile ist die Stiftung international aktiv. Ein Bericht von Dr. Monika Lehnhardt-Goriany. 

Der Zweck der Lehnhardt Stiftung ist in der Satzung klar formuliert:
„Stiftungszweck ist die Förderung der Früherkennung, Früherfassung und Nachsorge einer möglichen Hörstörung bei Kindern. Die Aufklärungsarbeit wird an Ärzte, Therapeuten, Politiker, Medien und vor allem an die Eltern gerichtet. Die Stiftung unterstützt die pädagogische, psychologische und technische Langzeitbetreuung tauber oder hochgradig schwerhöriger Kinder, die mit Hörgeräten und / oder Cochlear Implantaten versorgt sind. Dazu gehört auch die Unterweisung und Schulung der an der pädagogischen, psychologischen und technischen Betreuung beteiligter Personen, einschließlich der Eltern.„

Diesen Zweck erfüllen wir seit der Gründung der Stiftung im Jahre 1994, in den ersten Jahren vorwiegend in Deutschland, seit geraumer Zeit international mit dem Schwerpunkt auf die Länder der ehemaligen Sowjetunion.

„Das Cochlear Implantat ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein“ – mit dieser Aussage irrt die Dame, die das so formulierte und damit begründete, dass ihre Organisation Cochlear Implantate nicht mehr finanzieren oder finanziell unterstützen würde. Das Cochlear Implantat ist für ein taubes Kind die einzige Möglichkeit, den Weg in die Welt des Hörens einschlagen zu können, gesprochene Sprache verstehen und artikulieren zu lernen. Es erfordert allerdings auch den größten finanziellen Aufwand auf dem langen Reise in die Welt der Hörenden. Während namhafte HNO Chirurgen dem Ausspruch von Prof. Ernst Lehnhardt vor mehr als 30 Jahren zustimmen, wonach eine erfolgreiche Operation nur 10% Anteil am Erfolg der Versorgung mit CI ausmacht, ist der Prozentsatz an Kosten in den Ländern, in denen wir aktiv sind, beinahe umgekehrt proportional. Die Preise der vier CI-Hersteller schwanken zwischen EURO 8.000 und > 20.000 – je nach Land, Abnahmemenge und Konfiguration. Die Kosten für die post-operativ erforderliche medizinische, audiologische und therapeutische Nachsorge sind vergleichsweise gering. Eine Stunde bei einer Sprachtherapeutin in Kyrgyzstan kostet z.B. nur 6 Euro.

Auch die Kosten für notwendige Ersatzteile des CI System, wie Kabel, Akkumulatoren, Spule oder Magnet halten sich in Grenzen. Langjährige Statistiken ergaben, dass eine Familie in der Ukraine zwischen 150 und 350 Euro im Jahr dafür aufbringen muss.
Eine Ausnahme bildet der Sprachprozessor, der nach 5 – 7 Jahren auf ein neues Modell aufgerüstet („Upgrade“) werden soll. In einigen Ländern der ehemaligen UdSSR werden die Kosten dafür bereits vom Staat übernommen (Russland, Weissrussland, Ukraine, Kasachstan, Georgien), in einigen leider nicht (Kyrgyzstan, Armenien). Problematisch wird es, wenn der SP schon vor diesen 5 – 7 Jahren und nach Ablauf der Garantie (meist 3 Jahre) kaputt oder gar verloren geht. Versicherungen gegen diese Risiken gibt es in diesen Ländern nicht.

Für den Upgrade Sprachprozessor müssen die Eltern ca. 9.000 Euro aufbringen, eine für die Mehrheit unerschwingliche Summe. Sie sind dann meist auf Spenden angewiesen oder sie bekommen einen gebrauchten und nicht mehr benötigten SP z.B. aus Deutschland, wo die
Krankenkassen die Kosten sowohl für Kinder als auch für erwachsene CI Träger voll übernehmen.

Die Lehnhardt Stiftung hat bereits mehrfach dazu aufgerufen, die nicht mehr benötigten Sprachprozessoren und Ersatzteile zu spenden und konnte damit verhindern, dass zahlreiche Kinder in Armenien, in Georgien, in Kyrgyzstan und in der Ukraine (dort ist die Kostenübernahme
durch den Staat erst vor kurzem erfolgt) infolge eines kaputten Sprachprozessors nicht mehr in die Schule / in den Regelkindergarten gehen konnten oder im Unterricht große Schwierigkeiten hatten, weil die Funktionstüchtigkeit nicht mehr gegeben war.
Mithilfe einiger Sponsoren, vor allem auch „Ein Herz für Kinder“ ist es uns in den letzten 6 Jahren gelungen mehr als 200 Kindern in 12 Ländern ( Armenien, Bangladesh, Ghana, Georgien, Kenia, Kyrgyzstan, Palästina, Russland, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, Uzbekistan) zu einem CI zu verhelfen. Jede Familie wurde von uns bereits vor der Entscheidung für ein CI und vor der Antragstellung um finanzielle Hilfe eingehend beraten. Dies geschieht durch fachlich kompetente Mitglieder der Lehnhardt Stiftung (Ärzte, Chirurgen, Therapeuten) und unter Hinzuziehung von Fachleuten aus aller Welt. Wir bieten kostenlose Webinare PORA! Online seit dem Jahre 2009 an und wir offerieren Gespräche in Gruppen oder auch einzeln.

So auch bei den 10 Kindern, die im Dezember 2020 durch Prof. Dr. Tino Just ihr CI in Bishkek erhalten haben (siehe Artikel „Corona zum Trotz – wir reisten nach Bishkek – 10 Kindern eröffnet sich der Weg in die Welt des Hörens“).

Gemeinsam mit Prof. Dr. Tino Just, Dr. Iryna Driamina aus dem KMG Klinikum in Güstrow, Yvonne Seebens (therapeutische Leitung des CIC in Friedberg) und lokalen HNO Ärzten und Therapeutinnen klärten wir die Eltern im Dezember darüber auf, welche Diagnostik prä-operativ
erforderlich ist, wie die Operation verlaufen wird und welche Risiken sie birgt, und vor allem darüber, was post-operativ passieren muss, um den Erfolg der CI Versorgung sicher zu stellen. As geschah im Vorfeld Online.

Während unseres Aufenthalts hatten Eltern und Fachleute die Gelegenheit, an Vorträgen teilzunehmen und individuelle Konsultation in Anspruch zu nehmen. Seit unserer Rückkehr sind wir mit den Eltern und den zuständigen Fachleuten in einem regelmäßigen Kontakt.
Dank intensiver4 Bemühungen von Prof. Just spendete der Rotary Club eine Summe, die ausreicht, um den 10 Kindern für ein Jahr wöchentlich eine kostenlose Therapiesitzung anzubieten.
Darüberhinaus sorgen zwei Projekte mit GIZ (der deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) – eines für neonatales Hörscreening und Frühförderung und eines für CI Versorgung und Nachbetreuung der Kinder mit CI – für Nachhaltigkeit.

Im Rahmen dieser Projekte führen wir seit Monaten intensive Schulungen lokaler Fachkräfte durch. Geplant ist auch die Hospitation dieser an dem KMG Klinikum in Güstrow und im CIC in Friedberg sobald es die Pandemie-Situation zulässt.
Wir konnten für dringend benötigte Geräte (wie Bohrmaschine, OAE und ABR Geräte) Spenden auftreiben und auch aus dem GIZ Projekt finanzieren.

Die„National Academy of Hearing“ soll nun durch das „National Center of Maternity and Childhood Care“, die Lehnhardt und die Place Stiftung gegründet werden. An der staatlichen Klinik (National Center of Maternity and Childhood Care) werden zwei Räume – mit finanzieller
Unterstützung der Deutschen Botschaft – eingerichtet, wo kostenlose medizinische Untersuchungen, Anpassungen der Sprachprozessoren, Sprachtherapie und Beratung der Eltern angeboten werden wird.
Wir hoffen, staatliche Stellen von der Sinnhaftigkeit dieser Maßnahmen überzeugen zu können und sie dazu zu bewegen, die Kosten für lokale Fachkräfte zu übernehmen.
Die Finanzierung von jährlich mehr als 150 indizierten CI durch das Gesundheitsministerium ist in naher Zukunft leider nicht zu erwarten. Das Land ist relativ arm und hat mit vielen, auch gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. So ist die Sterblichkeitsrate von Frauen bei der Geburt
immer noch hoch.
Wir sind jedoch zuversichtlich, dass es durch stetige Aufklärungsarbeit sowohl in der Bevölkerung als auch der Staatsbediensteten in Entscheidungspositionen gelingen wird, ein nachhaltiges und komplettes Programm zur Behandlung tauber Kinder zu etablieren.

Dr. Monika Lehnhardt-Goriany 26.4.2021