News

Глобальная поддержка пользователей кохлеарных имплантатов: Роль Фонда Лемхардт в юбилейный год

от

Член правления Фонда Лемхардт Любовь Воловик приняла участие в вдохновляющем 29-м Фридбергском симпозиуме по кохлеарным имплантатам и слуховым системам, который стал платформой для обмена передовыми разработками и историями из практики.

Первый день начался с оживлённой дискуссии в рамках семинара по самопомощи, проведённого Ульрикой Бергер из DCIG. В семинаре приняли участие акустики, пользователи кохлеарных имплантатов и терапевты.

Мероприятие предложило множество увлекательных докладов на различные важные темы, включая раннюю реабилитацию и настройку, одностороннюю глухоту (SSD) у детей и взрослых, сочетание нарушений слуха и зрения, роль акустиков до и после операции по установке кохлеарного имплантата, роль психологов в центрах имплантации, многоязычие, а также новый Bluetooth-стандарт Auracast для улучшения возможностей подключения.

Она выступила с докладом о глобальной поддержке пользователей кохлеарных имплантатов, включая деятельность фонда Ленхардта, который в этом году отмечает своё 30-летие, а также о вкладе профессора доктора Эрнста Ленхардта, чей 100-летний юбилей мы празднуем в этом году.

Download (PDF, 3.59MB)

Особенно впечатляющими были многочисленные личные истории, которые позволили получить более глубокое представление о практике и повседневной жизни людей с кохлеарными имплантатами.

Искренняя благодарность организаторам, особенно Гюнтеру Хашкеру, а также всем участникам за ценный обмен опытом и вдохновляющие обсуждения!

Читать далее

Фонд Ленхардт и город Хунген помогают беженцам обрести новый дом.

от

С начала 2022 года фонд Ленхардт оказывает консультационную поддержку русскоязычным семьям с детьми с нарушением слуха, переселившимся в Германию. Особенно успешным оказалось сотрудничество с сотрудницами социальной службы города Хунген — Сабине Никол и Антье Вебер. Они активно занимаются не только поддержкой беженцев, проживающих в Хунгене, но и координацией работы добровольных помощников.

С марта 2022 года они разместили множество украинских беженцев в частных квартирах в Хунгене и прилагают все усилия, чтобы максимально поддержать этих людей в их нынешней ситуации.
Фонд Ленхардт всесторонне поддерживает семьи — будь то вопросы медицинского лечения, подбор профильных врачей и клиник, подготовка и проведение операций или предоставление дополнительных возможностей для развития детей с нарушением слуха.
Благодаря этим совместным усилиям Хунген смог принять большое количество детей с нарушением слуха и их семей, которые всегда могут рассчитывать на быструю и неформальную помощь — даже вне обычных рабочих часов.

Читать далее

Консультационный центр фонда Ленхардт для русскоязычных семей с детьми с кохлеарными имплантами.

от

Информационный бюллетень EURO-CIU — Сентябрь 2023
Lehnhardt Foundation with Online Counselling Centre for Russian-speaking immigrant families

 

С февраля 2022 года Любовь Воловик, член правления Фонда Ленхарт (Lehnhardt Stiftung), предлагает индивидуальные онлайн-консультации для родителей детей с кохлеарными имплантами (КИ), а также для взрослых пользователей КИ.
Поддержка предоставляется семьям из Германии, Нидерландов, Испании, Австрии и Польши через телефон, WhatsApp, электронную почту или Zoom.

Наши основные направления работы:

  • Содействие в обращении в местные социальные службы (например, при поиске жилья или назначении встреч).

  • Организация записи к ЛОР-врачам, в клиники кохлеарной имплантации, к слуховым акустикам, в сервисные центры, реабилитационные центры (CIC), центры раннего вмешательства, детские сады и школы.

  • Услуги устного перевода при телефонных переговорах, если автоматического перевода недостаточно.

  • Перевод и объяснение официальных писем (например, связанных с диагностикой слуха).

  • Временная помощь за счёт предоставления речевых процессоров или запасных частей, особенно для семей без медицинской страховки.

Читать далее

Онлайн-консультационный центр для русскоязычных семей с детьми с кохлеарными имплантами и миграционным фоном

от

Publikation in EURO-CIU September 2023

С февраля 2022 года Любовь Воловик (член правления Фонда Ленхардта) оказывает поддержку родителям детей с кохлеарными имплантами (КИ), а также взрослым пользователям КИ из Германии, Нидерландов, Испании, Австрии и Польши. Общение осуществляется по телефону, через WhatsApp, по электронной почте или в формате Zoom-встреч.

К основным видам нашей деятельности относятся:

  • Установление контакта с сотрудниками социальных служб в различных городах для облегчения въезда и поиска подходящего жилья, организация записей на приём к ЛОР-врачам, в клиники кохлеарной имплантации (КИ), к слуховым акустикам, в сервисные центры КИ, центры реабилитации CIC после операций по имплантации, в службы ранней помощи, детские сады и школы.

  • Устный перевод по телефону в случаях, когда автоматический перевод (например, через Google Translate) невозможен.

  • Разъяснение и перевод писем различных организаций, касающихся оценки слуха ребёнка.

  • Отправка речевых процессоров и/или запасных частей к системам КИ на период, пока семья ещё не имеет медицинской страховки.

Читать далее

Мы дарим украинским детям слух!

от
Дети, подростки и взрослые из Украины получили запасные части для речевых процессов (кабели, аккумуляторы, фильтры для микрофона, сушки и брикеты для сушки и др.), слуховые аппараты. Часть этих запчастей отправлены тем, кто временно живет в  Польше. Доставку из Германии в Украину осуществила благотворительная организация “Oranta-helps e.V, а рассылкой и распределением этих вещей внутри страны занималась родительская организация ”Улитка в ладони”.
Все семьи сердечно благодарят Фонд Ленхардт, щедрых дарителей и тех, кто помог организовать доставку.
photo1693486094 (3)
photo1693486094 (7)
photo1693899233
photo_2023-09-05_18-27-33
photo1693486094 (5)
photo1693486094 (1)
photo_2023-09-05_18-27-45
photo1693486094 (2)
photo1693486094
0_02_05_98cb28e56a3aeabd5d9f49b2a4ebe85463ccc596c65cdd0394e6ffa686c39208
photo_2023-09-05_18-27-39
photo1693486094 (4)

Стелла: одна из целей моей жизни

от

Дорогая Моника Ленхардт, это Стелла, я пишу это письмо, чтобы выразить Вам свою благодарность. Я действительно счастлива, что у меня есть этот шанс, эта величайшая возможность, честно говоря, к тому времени я потеряла надежду, но да, в этом мире нет ничего невозможного. Ездила вчера к Гаяне на настройку речевого аппарата, вот фото (мама сделала). Все довольно хорошо, я знаю все функции этой модели, и я смотрела видео о том, как подключить его к своему телефону, он отлично работает. Есть такие поговорки: “Случайностей в этом мире не бывает” и “Ничего не бывает просто так”, многие люди многие родственники считают это трагедией. Я потеряла слух, но вы знаете, я думаю это здорово, я не знаю почему, мне просто так кажется, я не огорчена этим, конечно иногда неудобно, “глухота отделяет людей от людей” это факт, но я все равно рада. Я также изучаю язык жестов. Я хочу быть ближе к миру глухих, понимать людей, не имеющих возможности слышать, которые общаются на языке жестов, помогать им в будущем. Это одна из целей моей жизни. Так что да, я вам очень благодарна, Вы замечательный человек, помогать людям — одна из самых тяжелых работ, я искренне желаю Вам всего наилучшего, что может с Вами случиться.

Как мы можем помочь семьям с детьми с нарушением слуха, оказавшимся вдали от дома

от

Publikation in EURO-CIU June 2023

Матери с детьми или целые семьи покидают свою родину по самым разным причинам.
Одни — в надежде на лучшую жизнь, другие — спасаясь от репрессий или даже войны.
Но всех их объединяет одно: более или менее продолжительный период ощущения себя чужими в новой стране.
Недостаточное знание языка новой “родины” затрудняет интеграцию.

Незнание местных условий и ответственных учреждений оказывает особенно негативное влияние, когда требуется помощь детям с нарушением слуха или даже с множественными нарушениями.

Уже год мы всё чаще наблюдаем такие семьи в Германии, а также в Австрии, Польше и Швейцарии. Они приезжают из Молдовы, Афганистана, Грузии, Казахстана, России и особенно из Украины. Наиболее распространённые проблемы для семей с детьми с нарушением слуха или для людей с слуховыми аппаратами или кохлеарными имплантами — это неисправные части устройств, необходимость в обновлении оборудования, запись на приём к слуховым акустикам, в ЛОР-отделения клиник или к терапевтам.

Читать далее

30 лет Фонда Лена́рта — где мы стоим сегодня?

от

28-й Фридбергский симпозиум на тему «Кохлеарная имплантация без границ — текущее состояние и потенциал обеспечения КИ» предложил сбалансированную программу, включающую хирургические, аудиометрические и реабилитационные вопросы, а также обмен практическим опытом.
Особого внимания заслуживает доклад доктора Моники Ленхардт о тридцатилетней истории фонда, который дал представление о развитии и достижениях организации.
После этого члены фонда получили возможность обсудить различные проекты на заседании фонда.

 

Идея создания фонда зародилась ровно 30 лет назад, незадолго до выхода на пенсию профессора доктора Эрнста Ленхардта. В год нашего совместного основания в 1994 году он оглядывался на десятилетие своей работы, в ходе которого впервые проводил кохлеарные имплантации взрослым пациентам в Медицинской высшей школе Ганновера.
С самого начала его видение заключалось в том, что ранняя помощь и послеоперационное сопровождение являются решающими факторами успеха кохлеарной имплантации.
Соответственно, мы сформулировали цель фонда следующим образом:
«Содействие раннему выявлению, ранней диагностике и последующему сопровождению возможных нарушений слуха у детей».

Download (PDF, 4.56MB)

Internationaler Austausch: Hospitation am KMG Klinikum Güstrow

от

Artikel in Schnecke März 2023

Im Rahmen des Förderprogramms „Klinikpartnerschaften – Partner stärken Gesundheit“ von GIZ begann im August 2020 das Projekt „CI und Langzeitversorgung von tauben Kindern”, das von der Lehnhardt Stiftung betreut wird und eine strukturierte Weiterbildung auf dem
Gebiet Cochlea Implantat Versorgung in Kirgistan ermöglicht. Die Lehnhardt Stiftung und das KMG Klinikum Güstrow haben zwei HNO-Ärzte für eine Woche zur Hospitation in das Klinikum eingeladen. Dr. Cholpon Beisheeva (Chefin der HNO-Abteilung) und Dr. Munar Beishenova (HNO-Ärztin) sind im “National Center of Maternity and Childhood Care” in Bishkek, Kirgisistan, tätig.

Die Hospitation war kurz, aber sehr professionell von Prof. Dr.med. Tino Just und Dr. Blanda Kamin gestaltet. Die Woche hat mit einem Rundgang durch die Klinik begonnen: Besichtigung der Intensivstation, Notaufnahme, HNO-Abteilung, Sterilisationsabteilung, Operationsblock mit Aufwachraum. In diesen Tagen fanden informative Gespräche mit dem Pädiater, der für das Neugeborenen- Hörscreening zuständig ist, mit dem Chef der Radiologie-Abteilung und einer Audiologin statt.
Erklärt wurde das NHS-Protokoll der Klinik, die notwendige Dokumentation, das Patienten Tracking, inkl. derjenigen, die nicht im Krankenhaus geboren wurden. Munar und Cholpon durften bei der Erstanpassung nach der CI Operation bei einem Erwachsenen anwesend sein und Fragen stellen.
In dieser Woche konnten die Hospitierenden bei Operationen, wie Cochlear Implantation oder Tympanoplastik, zuschauen und selbstständig im Labor mit künstlichem Felsenbein arbeiten. Um
eine CI-Operation durchzuführen, muss man ca.100 Felsenbeine präpariert haben.

Читать далее

Лаудацио (панегиpик) к 90-летию Эмилии Ивановны Леонгард

от

Download (PDF, 824KB)


Конференция «Слух. Речь. Мышление» приурочена к 90-летию Эмилии Ивановны Леонгард — учёного и сурдопедагога. Эмилия Ивановна разработала авторское направление для обучения глухих и слабослышащих детей, которое получило название «системы Леонгард»

Дорогая Эмилия Ивановна,
С большой радостью я приняла приглашение выступить с небольшой речью в честь Вашего 90-летия.Вы необыкновенная женщина, Вы настойчиво шли к своим целям, воплощали Ваши ясные идеи, и Вы охотно делитесь всем своим опытом со своими учениками и коллегами по работе.
Вы твердо верили, что дети с тяжелыми нарушениями слуха смогут говорить в те времена, когда не было высококачественных / высокотехнологичных цифровых аппаратов  слуховых аппаратов и кохлеарных имплантов. Требовалось это твердое убеждение, потому что большинство специалистов в этом очень сильно сомневались. Вы проявили необходимую настойчивость и терпение и смогли продемонстрировать успехи.
Возможно, Вы были в то время единственной в России, но подобные личности были в других странах.
Несколько недель назад у нас была возможность увидеть Вас с Сюзанн Шмид-Джованнини онлайн на нашем вебинаре PORA.
Сюзанн родилась в Австрии 94 года назад и уже много лет живет и работает в Швейцарии, подвергалась аналогичной критике за свою работу с глухими детьми. Она тоже не давала сбить себя с пути.

Читать далее