Publikation in EURO-CIU December 2021
Получение необходимых виз было препятствием, которого мы не ожидали. Приглашения от клиники KMG Güstrow для учебных целей было недостаточно из-за изменений в правилах в из-за COVID-19. Также уточнение, что эта стажировка является частью проекта, финансируемого Немецким обществом международного сотрудничества (GIZ) – «Партнерство клиник», в котором участвуют клиника КМГ, Национальный центр охраны материнства и детства (НЦОМиД) г. Бишкек и Фонд Ленхардт, не помогло. В личном телефонном разговоре с услужливым сотрудником Посольства Германии в Бишкеке я смогла выяснить, что целью должна быть деловая поездка. При достойной благодарности поддержке управляющего директора Med-El Германии, визу получилось получить буквально в последний день перед запланированным отъездом. Для двух молодых врачей-отоларингологов – Акылай Каргабаевой и Ширин Жумабаевой – этот факт стал значительным стрессом.
Турецкие авиалинии доставили их через Стамбул в Берлин 18 сентября , где их встретила др. Ирина Дрямина, украинский ЛОР из команды проф. Тино Юста. Для них обеих это было очень обнадеживающе, т.к. они были знакомы с др.И.Дряминой еще с нашего пребывания в Бишкеке в декабре 2020 года. Тогда Проф.др.Тино Юст, др. Ирина Дрямина и я поехали в Бишкек (об этом сообщал журнал Schnecke), чтобы провести КИ 10 кыргызским детям. Усталые, но в то же время взволнованные и счастливые, Акылай и Ширин в тот же вечер прибыли в Гюстров – город Барлаха (*немецкий скульптор, художник и писатель) в Передней Померании.
Год – это много или мало? Для Виолетты Коврецкой из Витебска, Беларусь, это были месяцы ожидания.
Меня зовут Наталья, я координатор Uplift-Aufwind в области образования, а также отвечаю за программу Uplift-Mother в двух домах для детей-инвалидов в районе Бишкека.
.
Наше путешествие из Берлина или Цюриха через Стамбул в Бишкек и обратно было трудным из-за многочисленных правил и требований (например, нескольких тестов ПЦР, обязательного ношения маски не только в аэропорту, но в течение длительного перелета, запрет брать в салон самолете чемодан, что заставило меня в аэропорту Цюриха сесть на пол для перепаковки вещей в прямом смысле). Тяжелый багаж, проф.Юст вез современную бормашину с аксессуарами как подарок и еще многие другие вещи, которые у нас в изобилии, а в Кыргызстане – дефицит. Но мы едины во мнении: риск того стоил!