Liubov Wolowik
Новая публикация: Передовой метод раннего вмешательства от известного российского сурдопедагога Эмилии Леонгард
Люди, которые знают Эмилию Ивановну Леонгард, скажут вам, что она — по-настоящему выдающаяся женщина. Эта новаторская российская сурдопедагог, которой сейчас уже за девяносто, всегда была убеждена: даже глубоко глухие дети могут научиться говорить — задолго до появления современных слуховых аппаратов. Это твёрдое убеждение было крайне важно, ведь в первые годы её подход вызывал сомнения у большинства специалистов. Однако её настойчивость и терпение в итоге принесли плоды: она смогла продемонстрировать впечатляющие успехи и по праву считается пионером в своей области.
Методика Эмилии по обучению глухих детей речи по сути не изменилась за десятилетия, но современные слуховые технологии — особенно кохлеарные импланты — значительно упростили и ускорили процесс, особенно с появлением неонатального слухового скрининга, позволяющего начать вмешательство как можно раньше.
Сегодня мы с радостью сообщаем о выходе английской версии новаторской книги Эмилии Леонгард: «Поддержка речевого развития детей с нарушением слуха в семье: Метод Леонгард по обучению глухих детей речи с использованием аудиовизуальных стратегий». Эта фундаментальная работа описывает уникальный подход Эмилии к обучению глухих детей речи и их интеграции в общество — в условиях повседневной семейной жизни.
Всего за несколько дней до мероприятия первый экземпляр книги Эмилии был отправлен в долгий путь: его бережно доставили из Германии, через Стамбул, в Санкт-Петербург. Его прибытие совпало с очень особым событием — премьерой документального фильма о жизни и деятельности Эмилии, которая состоялась в апреле по случаю её 92-летия.
Мероприятие открылось тёплым видеоприветствием на английском и русском языках от д-ра Моники Ленхардт-Гориани, сыгравшей ключевую роль в реализации этого проекта.
«Нас вдохновило ваше впечатляющее выступление с Сюзанн Шмид Джованнини в рамках нашего вебинара PORA! более года назад. Мы уверены, что ваш метод обучения детей с умеренной и глубокой потерей слуха речи получит более широкое признание благодаря этому переводу. Мы сделаем всё возможное, чтобы специалисты по всему миру узнали, что теперь ваша книга доступна на английском языке и легко найти её в продаже.»
— д-р Моника Ленхардт-Гориани
Посмотрите видео-приветствие доктора Моники Ленхардт-Гориани на английском и русском языках.
После видеопослания Марина Гурьева, сурдопедагог и давняя подруга Эмилии, официально вручила ей книгу — это был трогательный и волнующий момент.
Встреча с Эмилией Леонгард была удивительной и трогательной.
Она была очень благодарна Фонду Ленхардта, особенно Монике, за этот замечательный подарок — за её книгу на английском языке!
Мы посмотрели два видео (английскую и русскую версии), а затем Елена Никитина заметила:
«Эта книга — первая книга российского сурдопедагога, переведённая на английский язык».
Я думаю, это как новый этап, важная веха в аудиологии и реабилитации людей с нарушением слуха, а также в жизни Эмилии.
Марина Гурьева, сурдопедагог
Метод Леонгард, разработанный отдельно, но параллельно с другими новыми подходами, возникавшими на Западе, произвел революцию в обучении глухих детей речи в России, бросив вызов устаревшим системам, которые раньше исключали таких детей из полноценного участия в жизни семьи и общества.
С самого начала Эмилия осознала то, что сегодня признано специалистами по всему миру: активная поддержка родителей — это самый важный фактор в обучении глухих детей речи и их интеграции в слышащее общество.
Изначально Эмилия Ивановна с сомнением отнеслась к идее создания фильма о ней. Однако, когда съёмочная группа начала брать интервью и документировать её занятия, она осознала важность того, чтобы поделиться делом всей своей жизни с широкой аудиторией. В течение года создатели фильма глубоко погружались в её миссию — создание «Метода Леонгард». Этот метод произвел переворот в подходе к обучению глухих детей, особенно благодаря вызову системе, которая когда-то изолировала таких детей от их семей и общества. Неустанная защита интересов детей и семей, обратившихся к ней за помощью, стала центральной частью её жизненного пути.
— Сергей Кузевалов, продюсер фильма
Книга «Развитие речи у детей с нарушением слуха в семье» была издана по инициативе и при финансовой поддержке Фонда Ленхардт, при участии специалистов из Великобритании, Кыргызстана, Германии и России. От всей души благодарим всех, кто помог воплотить этот проект в жизнь! Особая благодарность Николь да Роша за адаптацию и доработку содержания, а также Тане Саундерс из AVID Language за редакторскую и издательскую поддержку. Как на протяжении всей своей выдающейся карьеры доказывала Эмилия Леонгард, при наличии преданности делу, решимости, терпения и любви действительно возможны удивительные результаты.
Мы надеемся, что родители, студенты и специалисты найдут в её книге полезные идеи и вдохновение.
«Это содержательное руководство наполнено практическими стратегиями, экспертными рекомендациями и обширными знаниями, которые делают процесс освоения языка доступным и увлекательным. Независимо от того, являетесь ли вы профессионалом или родителем, эта книга — бесценный ресурс, который вселяет уверенность и ведёт к успеху. Обязательна к прочтению для всех, кто увлечён темой общения и развития!»
— Николь да Роша, специалист по речевой и языковой терапии и аудиолог
авторы: Таня Саундерс, Любовь Воловик
Конференция EURO-CIU & IPAC 2025
С 4 по 6 апреля в Стамбуле (Турция) прошли два значимых мероприятия: Международный конгресс по детской аудиологии под названием «Преодолевая разрывы в детской аудиологии» и 15-й Международный симпозиум EURO-CIU на тему «Прошлое, настоящее и будущее: путь к слуху с кохлеарными имплантами».
На конференциях прозвучали вдохновляющие доклады на темы медицины, аудиологии и реабилитации — даже такие знакомые области, как архитектура, были рассмотрены с новой точки зрения в инклюзивной обстановке. Фонд Ленхардта с гордостью представил свой проект GIZ — профессиональный курс подготовки терапевтов, работающих с детьми с кохлеарными имплантами.
Особым моментом стало общение и обмен опытом с членами EURO-CIU, координатором CIICA Сью Арчболд (Великобритания), терапевтом и представителем AB Николь да Роша (Великобритания), а также АВТ-терапевтом Эулалией Пастор (Испания).
4 апреля также состоялось ежегодное общее собрание EURO-CIU, в ходе которого были избраны новый президент и первый вице-президент. Тобиас Фишер из Австрии был избран президентом, а Айлин Озгюр из Турции — первым вице-президентом.
Мы искренне благодарим организаторов за создание пространства для диалога, сотрудничества и развития!
Любовь Воловик, Марина Гурьева (члены Фонда Ленхардта)
Круглый стол «Инклюзия для детей с нарушениями слуха» в Бишкеке
EURO-CIU NEWSLETTER – MARCH 2025
В апреле 2024 года Фонд Ленхардта при поддержке Немецкого общества международного сотрудничества (GIZ) запустил проект «Разработка устойчивой программы поддержки слабослышащих и глухих детей в Кыргызстане». Эта инициатива направлена на повышение квалификации терапевтов как в городских, так и в региональных районах страны. В результате многочисленных практических тренингов и онлайн-встреч 19 февраля 2025 года в Национальном центре охраны материнства и детства (НЦОМД) в Бишкеке был организован круглый стол под названием «Инклюзия для детей с нарушениями слуха».
Круглый стол объединил представителей Министерств здравоохранения, образования и социального развития, а также местных образовательных и медицинских организаций, сотрудников НЦОМД, делегатов из посольства Германии и Турецкого агентства по сотрудничеству и координации (TİKA), ассоциаций родителей, общественных фондов и бизнес-партнёров производителей кохлеарных имплантов. Проведение мероприятия совпало с двумя значимыми датами: Международным днём кохлеарного импланта, который отмечается 25 февраля, и Всемирным днём слуха, проходящим под эгидой Всемирной организации здравоохранения под лозунгом «Преодолевая стереотипы: делая помощь при заболеваниях уха и нарушениях слуха доступной для всех!».
Основной целью круглого стола было обсуждение уже достигнутых результатов, а также рассмотрение актуальных вопросов, связанных с инклюзией детей с нарушениями слуха. Особое внимание было уделено раннему выявлению нарушений слуха, методам диагностики, кохлеарной имплантации и реабилитации затронутых детей.
Среди основных выступающих были врачи-отоларингологи из НЦОМД, директор центра реабилитации и поддержки семьи, директор Международной ассоциации специалистов по слуховой реабилитации, руководитель и один из терапевтов родительской организации «Слышим вместе», руководители НПО «Uplift» и «Баланур», заведующий кафедрой специальной педагогики Педагогического университета, а также член правления Фонда Ленхардта.
Мероприятие сопровождалось содержательными дискуссиями и завершилось подписанием резолюции, которая была направлена в Кабинет Министров. Директор НЦОМД и партнёры проекта выразили твёрдую поддержку этой инициативе, выразив надежду на скорейшие успехи в данной области.
Следующий этап проекта предусматривает обучение 15 терапевтов по принципу «обучение для тренеров». Эти специалисты будут консультировать и курировать работу 30 классов в общеобразовательных школах и детских садах, в которых обучаются или начнут обучение в сентябре 2025 года дети с нарушениями слуха.
Эта инициатива подчеркивает приверженность Фонда Ленхардта делу развития инклюзивного образования и поддержки детей с нарушениями слуха в Кыргызстане.
Доктор Моника Ленхардт-Гориани и Любовь Воловик
Поддержка детей с нарушениями слуха в Румынии — история Эвелины
Эвелина — прекрасная девочка 3,5 лет, глухая и с января носит кохлеарные импланты с обеих сторон. До этого она использовала имплант только на правом ухе и вместе с мамой и бабушкой посещала терапевтические занятия в НПО «Коала» в Бухаресте. Её родители оба глухие и общаются на жестовом языке, однако они хотели, чтобы их дочь получила доступ к миру звуков и научилась говорить.
Недавно у Эвелины родилась младшая сестрёнка, и повседневная жизнь семьи начала меняться. Однажды Эвелина на несколько минут осталась без присмотра — она бросила свой новый речевой процессор в унитаз и смыла его. Процессор был утерян, а семья не могла позволить себе приобрести новый. Оба родителя глухие, и единственным источником дохода семьи является отец. Семья живёт вместе с бабушкой и дедушкой по материнской линии, которые имеют нормальный слух, и находится в крайне сложном финансовом положении.
Алиса Попа, основательница и терапевт НПО «Коала», обратилась в своём отчаянии в Фонд Ленхардта с надеждой найти для Эвелины бывший в употреблении процессор. Моника Ленхардт и Любовь Воловик оперативно и с большой готовностью откликнулись на просьбу. Уже вскоре после первого обращения для Эвелины был организован и отправлен запасной процессор — благодаря чему она теперь снова может слышать обоими ушами.
Украинские семьи в Германии
Мы глубоко благодарны Фонду Ленхардта за то, что он является частью нашего пути! От всего сердца благодарю вас за то, что вы наладили общение между профессором Юстом и нами. Мы очень признательны врачам и особенно профессору Юсту — и я каждый день продолжаю верить в добро!
Гордей всё понимает и проявляет большое терпение. Дети чувствуют лучше всех, когда люди вокруг действительно хотят помочь.
Нам комфортно в KMG Гюстров. Мы будем держать вас в курсе нашей истории. От всей души благодарим вас!
С сердечными пожеланиями,
Дина, мама Гордея, который глух на левое ухо
Дорогие члены Фонда Ленхардта,
Я хочу сказать огромное СПАСИБО за вашу помощь и поддержку! Вы всегда появляетесь в самый нужный момент — без лишних объяснений вы сразу всё понимаете и решаете каждую проблему с удивительным тактом и чуткостью. Мой ребёнок всегда с радостью ждёт логопедических занятий — это бесценно. Для таких семей, как наша, бежавших от войны и оказавшихся с ребёнком с особыми потребностями в чужой стране, не зная языка и системы, ваша поддержка значит больше, чем могут выразить слова.
С уважением,
Мама ребёнка со слуховым аппаратом и кохлеарным имплантом
Поддержка детей с нарушениями слуха в Кении
В Кении доступ к ресурсам для детей с нарушениями слуха ограничен, и многие сталкиваются с трудностями из-за устаревшего оборудования и недостаточной образовательной поддержки. В обычных классах часто бывает шумно, и существует острая необходимость в FM-системах, терапии и других формах адаптации.
Наш проект по скринингу слуха новорождённых обслуживает сельское сообщество с населением более 10 миллионов человек, и в настоящее время мы обследуем около 1 000 детей в неделю. Однако в регионе всё ещё более 200 детей и взрослых нуждаются в слуховых аппаратах и других вспомогательных устройствах. Большинство из них зависят от пожертвований, так как их семьи не в состоянии позволить себе покупку слуховых аппаратов.
Мой сын получил кохлеарный имплант (КИ) в 2015 году в возрасте 3 лет. Сейчас он учится в 5 классе общеобразовательной школы, и его развитие речи и языка отличное. Однако его текущий речевой процессор устарел, а модель (Nucleus 6) была снята с производства, что затрудняет поиск необходимых аксессуаров.
Фонд Лёнхардта сыграл важную роль в поддержке наших усилий, предоставив пожертвования в виде слуховых аппаратов, FM-систем и речевых процессоров. Это сотрудничество было установлено после конференции CIICA.
Спрос по-прежнему превышает имеющиеся ресурсы. Такие программы, как наша, имеют жизненно важное значение для обеспечения раннего вмешательства, а постоянная поддержка необходима, чтобы помочь детям с нарушением слуха добиться успеха в учебе и в жизни. Мы глубоко благодарны за любую поддержку, которая позволит нам продолжать предоставлять эти жизненно важные ресурсы детям, нуждающимся в помощи.
С уважением,
Стивен Киттур, логопед
Директор Организации помощи детям с нарушением слуха и речи, Кения
Мы дарим украинским детям возможность слышать!
Благодаря Фонду Ленаардта и щедрым жертвователям семь детей из региона Волынь смогли настроить свои «волшебные ушки». Каждый ребёнок также получил небольшой подарок с школьными принадлежностями. Мы от всего сердца благодарны всем, кто внес свой вклад!
Ирина Перец
Родительская организация «Улитка в руке», Луцк
Я хочу сердечно поблагодарить за батарейки и другие аксессуары для моего кохлеарного импланта.
— Максим
Я получил посылку. Огромное спасибо тебе и всей вашей команде за помощь. Ваша работа бесценна. ❤️
— Ирына, пользователь кохлеарного импланта
Благодаря этому будильнику я могу просыпаться без посторонней помощи. Он помогает мне вовремя вставать в школу. Большое спасибо за эту возможность!
— Настя, пользователь слухового аппарата
Профиль: Тобиас Фишер
Тобиас Фишер был первым ребёнком в Германии, которому установили многоканальный кохлеарный имплантат. Операция была проведена в 1988 году профессором Эрнстом Ленхардтом.
Тобиас Фишер родился в 1984 году в Вецларе. В возрасте трёх лет он потерял слух после перенесённого бактериального менингита. Благодаря поддержке родителей, доктора Бодо Бертрама и Центра ранней помощи во Фридберге, он вновь научился слышать и говорить. С помощью кохлеарного имплантата он смог посещать обычную школу. Затем он получил профессию радиотехника и продолжил обучение в Университете прикладных наук Гиссен-Фридберг, где получил степень бакалавра в области микросистемной техники и электроники. В 2007 году он получил второй кохлеарный имплантат во Франкфурте-на-Майне. Во время учёбы он познакомился со своей будущей женой и в 2009 году переехал в Вену, чтобы жить вместе с ней.
С 2011 по 2013 год Тобиас проходил заочное обучение в магистратуре по специальности «Управление инновациями и технологиями». С 2009 года он работает системным инженером в компании аэрокосмической отрасли. В свободное время он оказывает поддержку другим пользователям кохлеарных имплантатов и людям с нарушением слуха.
- Президент Австрийского общества кохлеарных имплантатов (ÖCIG — Österreichische Cochlea Implantat Gesellschaft).
- Президент EURO-CIU (Europäische Vereinigung der CI-Nutzer)
Глобальная поддержка пользователей кохлеарных имплантатов: Роль Фонда Лемхардт в юбилейный год
Член правления Фонда Лемхардт Любовь Воловик приняла участие в вдохновляющем 29-м Фридбергском симпозиуме по кохлеарным имплантатам и слуховым системам, который стал платформой для обмена передовыми разработками и историями из практики.
Первый день начался с оживлённой дискуссии в рамках семинара по самопомощи, проведённого Ульрикой Бергер из DCIG. В семинаре приняли участие акустики, пользователи кохлеарных имплантатов и терапевты.
Мероприятие предложило множество увлекательных докладов на различные важные темы, включая раннюю реабилитацию и настройку, одностороннюю глухоту (SSD) у детей и взрослых, сочетание нарушений слуха и зрения, роль акустиков до и после операции по установке кохлеарного имплантата, роль психологов в центрах имплантации, многоязычие, а также новый Bluetooth-стандарт Auracast для улучшения возможностей подключения.
Она выступила с докладом о глобальной поддержке пользователей кохлеарных имплантатов, включая деятельность фонда Ленхардта, который в этом году отмечает своё 30-летие, а также о вкладе профессора доктора Эрнста Ленхардта, чей 100-летний юбилей мы празднуем в этом году.
Особенно впечатляющими были многочисленные личные истории, которые позволили получить более глубокое представление о практике и повседневной жизни людей с кохлеарными имплантатами.
Искренняя благодарность организаторам, особенно Гюнтеру Хашкеру, а также всем участникам за ценный обмен опытом и вдохновляющие обсуждения!